From Mueller English-Russian Dictionary:
hold
_I [hɜʊld]
1. _n.
1) владЕние; захвАт; to take (или to get, to catch, to seize, to lay)
hold of smth. схватИть что-л., ухватИться за что-л.; to let go
(или to lose) one's hold of smth. вЫпустить что-л. из рук
2) власть, влиЯние (часто on, over); to have a hold over a person
окАзывать влиЯние на когО-л.
3) спосОбность понимАния; понимАние
4) то, за что мОжно ухватИться; захвАт, ушкО; опОра
5) _муз. пАуза
6) _спорт. захвАт (в борьбе, боксе)
2. _v. (held)
1) держАть
2) владЕть, имЕть; to hold land владЕть землЁй
3) выдЕрживать
4) удЕрживать (позицию и т.п.)
5) держАться (о погоде)
6) имЕть сИлу (о законе); оставАться в сИле (о принципе, обещании;
тж. hold good)
7) занимАть (пост, должность и т.п.); to hold a rank имЕть звАние,
чин; to hold office занимАть пост
8) занимАть (мысли); овладевАть (вниманием); to hold smb. in thrall
пленИть, очаровАть когО-л.; to hold the stage затмИть остальнЫх
актЁров; приковАть к себЕ внимАние зрИтелей
9) содержАть в себЕ, вмещАть; this room holds a hundred persons Эта
кОмната вмещАет сто человЕк
10)полагАть, считАть; I hold it good я считАю, что Это хорошО; I hold
him to be wrong я считАю, что он непрАв; to hold smb. responsible
возлагАть на когО-л. отвЕтственность; to hold smb. in esteem
уважАть когО-л.; to hold smb. in contempt презирАть когО-л.
11)сдЕрживать, останАвливать; to hold one's tongue молчАть; hold your
noise! перестАнь(те) шумЕть!
12)проводИть (собрание); to hold an event проводИть состязАние
13)вестИ (разговор)
14)прАздновать, отмечАть
15)держАть (в тюрьме); hold back
а) сдЕрживать(ся); воздЕрживаться (from);
б) утАивать; to hold back the truth скрыть прАвду;
в) удЕрживать, вычитАть (из зарплаты и т.п.); hold by держАться
(решения); слУшаться (совета); hold down
а) держАть в подчинЕнии;
б) удержАть, не потерЯть; to hold down a job не потерЯть мЕсто,
удержАться в дОлжности; hold forth
а) рассуждАть, разглагОльствовать;
б) предлагАть; to hold forth a hope подАть надЕжду; hold in
сдЕрживать(ся); hold off
а) удЕрживать; держАть(ся) поОдаль;
б) задЕрживаться; the rain held off till the evening дождь пошЁл
тОлько вЕчером; hold on
а) держАться за что-л.;
б) продолжАть дЕлать что-л., упОрствовать в чЁм-л.;
в) hold on a minute! _разг. остановИсь на минУтку!; hold out
а) протЯгивать; предлагАть; to hold out hope давАть надЕжду;
б) выдЕрживать, держАться до концА;
в) хватАть; how long will our supplies hold out? на скОлько нам
хвАтит нАших запАсов?;
г) _ам. удЕрживать; задЕрживать; hold over
а) отклАдывать, мЕдлить;
б) сохранЯть, отклАдывать (про запас);
в) _ам. переходИть в нОвый состАв сенАта; hold to
а) держАться, придЕрживаться (мнения и т.п.);
б) настАивать; to hold smb. to his promise настАивать на
выполнЕнии кем-л. своегО обещАния; to hold to terms настАивать
на выполнЕнии услОвий; hold up
а) выставлЯть, покАзывать; to hold up to derision выставлЯть на
посмЕшище;
б) поддЕрживать, подпирАть;
в) останАвливать, задЕрживать;
г) останАвливать с цЕлью грабежА; hold with соглашАться; держАться
одинАковых взглЯдов; одобрЯть; to hold cheap не дорожИть; hold
hard! стой!; подождИ!; to hold it against smb. имЕть претЕнзии
к комУ-л., имЕть что-л. прОтив когО-л.; to hold one's hand
воздержАться; hold your horses лЕгче на поворОтах; не
волнУйтесь, не торопИтесь; to hold water быть логИчески
послЕдовательным; it won't hold water Это не выдЕрживает
никакОй крИтики; to hold out on smb. _ам. утаИть от когО-л.
II [hɜʊld] n. _мор. трюм