From Mueller English-Russian Dictionary:
head
[hɛd]
1. _n.
1) головА; (by) a head taller на гОлову вЫше; from head to foot (или
heel), head to foot с головЫ до пят; to win by a head _спорт.
а) опередИть нА голову;
б) с большИм трудОм добИться побЕды
2) человЕк; 5 shillings per head по пятИ шИллингов с человЕка; to count
heads сосчитАть числО присУтствующих
3) (_pl. без измен.) головА скотА; fifty head of cattle пятьдесЯт голОв
скотА
4) главА; руководИтель; начАльник (учреждения, предприятия); the head of
the school дирЕктор шкОлы
5) ведУщее, руководЯщее положЕние; to be at the head of the class быть
лУчшим ученикОм в клАссе
6) что-л., напоминАющее по фОрме гОлову; a head of cabbage кочАн
капУсты; the head of a flower голОвка цветкА
7) спосОбность; ум; he has a good head for mathematics у негО хорОшие
спосОбности к матемАтике; he has a head on his shoulders у негО
хорОшая головА; two heads are better than one ум хорошО, а два лУчше
8) перЕдняя часть, перЁд (чего-л.); the head of the procession головА
процЕссии
9) вЕрхняя часть (лестницы, страницы и т.п.); the head of a mountain
вершИна горЫ
10)нос (судна); head to sea прОтив волнЫ, by the head
а) _мор. на нос;
б) _перен. подвЫпивший
11)мыс
12)изголОвье (постели)
13)истОк рекИ
14)верхУшка, вЕрхняя часть, крЫшка
15)шлЯпка (гвоздя); голОвка (булавки); набалдАшник (трости)
16)назрЕвшая голОвка нарЫва; to come (или to draw) to a head
а) назрЕть (о нарыве);
б) _перен. достИгнуть критИческой или решАющей стАдии
17)перелОм, крИзис болЕзни
18)пЕна; слИвки
19)рУбрика, отдЕл, заголОвок; the question was treated under several
heads Этот вопрОс рассмАтривался в нЕскольких раздЕлах (доклада,
статьи и т.п.)
20)лицевАя сторонА монЕты
21)черенОк (ножа); ОбУх (топора); боЁк (молота)
22)тех. гидр. гидростатИческий напОр, давлЕние столбА жИдкости; head
of water высотА напОра водЫ
23)_архит. замОчный кАмень (свода)
24)_стр. вЕрхний брус окОнной или двернОй корОбки
25)_тех. бАбка (станка)
26)_мор. топ (мачты)
27)pl. горн. рудА (чистая); концентрАт (высшего качества)
28)прИбыль (при литье)
29)_attr. глАвный; head waiter метрдотЕль
30)_attr. встрЕчный, протИвный; head tide встрЕчное течЕние; head wind
встрЕчный вЕтер; at the head во главЕ; head of hair шАпка, копнА
волОс; a good head of hair густАя шевелЮра; head over heels вверх
тормАшками, вверх ногАми; to be head over heels in work зарабОтаться;
(by) head and shoulders above smb. намнОго сильнЕе, на гОлову вЫше
когО-л.; heads or tails орЁл Или рЕшка; can't make head or tail of it
ничегО не могУ понЯть; to give a horse his head отпустИть повОдья; to
give smb. his head дать комУ-л. вОлю; to keep (to lose) one's head
сохранЯть (терЯть) спокОйствие дУха; to keep one's head above water
а) держАться на повЕрхности;
б) справлЯться с трУдностями; to lay (или to put) heads together
совещАться; to make head продвигАться вперЁд; to make head against
сопротивлЯться, протИвиться; to go out of one's head сойтИ с умА,
рехнУться; off one's head вне себЯ; безУмный; over head and ears,
head over ears пО уши; (to do smth.) on one's head _разг. (сдЕлать
что-л.) с лЁгкостью; to bring to a head
а) обострЯть;
б) доводИть до концА
2. _v.
1) возглавлЯть; вестИ; to head the list быть на пЕрвом мЕсте
2) озаглАвливать
3) направлЯть(ся), держАть курс (for - куда-л.)
4) брать начАло (о реке)
5) _спорт. отбивАть мяч головОй; игрАть головОй
6) формировАть (крону или колос); завивАться (о капусте; тж. head up);
head back преграждАть (путь); head off препЯтствовать; помешАть;
преграждАть (путь); отражАть (нападение); to head of a quarrel
предотвратИть ссОру