From Mueller English-Russian Dictionary:
hard
[hɑ:d]
1. _a.
1) твЁрдый, жЁсткий; hard apple жЁсткое Яблоко; hard collar крахмАльный
воротничОк; hard food
а) зерновОй корм;
б) грУбая, невкУсная пИща
2) крЕпкий, сИльный; hard blow сИльный удАр
3) трУдный, тяжЁлый; трЕбующий напряжЕния; to learn smth. the hard way
напряжЁнно учИться, вклАдывать все сИлы в учЁбу; hard case
а) трУдный слУчай;
б) закоренЕлый престУпник; hard to cure трудноизлечИмый
4) сурОвый, холОдный
5) стрОгий; безжАлостный; hard discipline сурОвая дисциплИна; to be hard
on smb. быть (слИшком) стрОгим с кем-л.
6) несчАстный, тяжЁлый; hard lines (или lot, luck) тяжЁлая, несчАстная
судьбА; тяжЁлое испытАние
7) усЕрдный, упОрный
8) усИленно предаЮщийся (чему-л.); hard drinker пьЯница
9) рЕзкий, неприЯтный (для слуха, глаза)
10)определЁнный, подтверждЁнный; hard fact неопровержИмый факт
11)устОйчивый; hard prices устОйчивые цЕны; hard currency устОйчивая
валЮта
12)скупОй, жАдный
13)_ам. крЕпкий (о напитках и т.п.); hard drinks крЕпкие спиртнЫе
напИтки; hard drugs сильнодЕйствующие наркОтики
14)жЁсткий (о воде)
15)_фон. твЁрдый (о согласном)
16)_тлв. контрАстный; hard image контрАстное изображЕние; hard and fast
негИбкий, твЁрдый, жЁсткий (о правилах); стрОго определЁнный;
прОчный; hard labour кАторжные рабОты; hard cash (_ам. money)
налИчные (деньги); звОнкая монЕта; hard of hearing тугОй нА ухо
2. _adv.
1) твЁрдо; крЕпко; сИльно; it froze hard yesterday вчерА сИльно морОзило
2) настОйчиво, упОрно, энергИчно; to try hard упОрно пытАться; Очень
старАться
3) с трудОм, тяжелО
4) чрезмЕрно, неумЕренно; to swear hard ругАться послЕдними словАми
5) сурОво, жестОко; to criticize hard рЕзко критиковАть
6) блИзко, вплотнУю, по пятАм; hard by блИзко, рЯдом; to follow hard
after (или behind, upon) слЕдовать по пятАм за; hard pressed, hard
pushed в трУдном, тяжЁлом положЕнии; hard put to it в затруднЕнии,
запУтавшийся; it goes hard with him егО делА плОхи
3. _n.
1) песчАное мЕсто для вЫсадки на бЕрег; проходИмое мЕсто на тОпком
болОте; брод
2) _разг. кАторга