From Mueller English-Russian Dictionary:
hammer
[↗hæmɜ]
1. _n.
1) молотОк; мОлот; hammer and sickle серп и мОлот; throwing of the
hammer _спорт. метАние мОлота
2) молотОчек (в различных механизмах)
3) курОк, удАрник
4) молотОк аукционИста; to bring to the hammer продавАть с аукциОна,
пойтИ с молоткА; hammer and tongs с воодушевлЕнием; энергИчно; изо
всЕй сИлы; to go at it hammer and tongs
а) взЯться за что-л. с воодушевлЕнием; изо всЕх сил старАться;
б) набрОситься, напАсть
2. _v.
1) вбивАть, вколАчивать (in, into - в); прибивАть
2) стучАть, колотИть (at - в)
3) ковАть, чекАнить
4) ударЯть, бить
5) бить по неприЯтелю, особ. из тяжЁлых орУдий
6) _разг. побеждАть, побивАть (в состязании)
7) объявлЯть несостоЯтельным должникОм
8) сурОво критиковАть
9) втолкОвывать; hammer at
а) приставАть с прОсьбами к кому-л.;
б) упОрно рабОтать над чем-л.; hammer away
а) продолжАть дЕлать (что-л.), рабОтать над чем-л.;
б) гремЕть, грохотАть (о пушках); hammer down урегулИровать; hammer
out
а) _тех. выкОвывать; расплЮщивать;
б) _перен. придУмывать; составлЯть; изобретАть; hammer together
сбивАть, сколАчивать; to hammer it home to smb. внушИть комУ-л.,
довестИ до чьегО-л. сознАния