From Mueller English-Russian Dictionary:
grain
[grɛɪn]
1. _n.
1) зернО; хлЕбные злАки
2) крупА
3) _pl. бардА
4) гран (= 0,0648 г)
5) зЁрнышко; крупИнка; песчИнка; мельчАйшая частИца; not a grain of
truth ни крупИцы Истины
6) зернИстость, гранулЯция
7) волокнО, жИлка, фИбра, нИтка; dyed in grain см. dye 2, 2; with the
grain по направлЕнию волокнА (бумаги и т.п.)
8) строЕние, структУра
9) прирОда, харАктер, склОнность; in grain по натУре, по харАктеру
10)грЕна, яИчки шелкопрЯда
11)уст. поэт. крАска; a fool (a rogue) in grain отъЯвленный дурАк
(мошЕнник); to receive (или to take) smth. with a grain of salt
относИться к чемУ-л. недовЕрчиво, скептИчески
2. _v.
1) раздроблЯть
2) придавАть зернИстую повЕрхность; крАсить под дЕрево или мрАмор;
наводИть мереЮ (на кожу)
3) очищАть (кожу) от шЕрсти