From Mueller English-Russian Dictionary:
gauge
[gɛɪdʒ]
1. _n.
1) мЕра, масштАб, размЕр; калИбр; to take the gauge of измерЯть;
оцЕнивать
2) критЕрий; спОсоб оцЕнки
3) измерИтельный прибОр
4) шаблОн, лекАло; эталОн
5) калИбр (пули); нОмер, толщинА (проволоки); _эл. сортАмент (проводов)
6) _ж-д. ширинА колеИ; broad (narrow) gauge ширОкая (Узкая) колеЯ
7) _мор. (обыкн. gage) положЕние относИтельно вЕтра; to have the weather
gauge of имЕть преимУщество пЕред кем-л.
2. _v.
1) измерЯть, проверЯть (размер)
2) оцЕнивать (человека, характер)
3) градуИровать, калибровАть; выверЯть, клеймИть (меры)
4) подводИть под определЁнный размЕр