From Mueller English-Russian Dictionary:
gain
[gɛɪn]
1. _n.
1) прИбыль, вЫгода
2) _pl. дохОды (from - от); зАработок; вЫигрыш (в карты и т.п.)
3) увеличЕние, прирОст, рост
4) нажИва, корЫсть; love of gain корыстолЮбие
5) _тех. вЫрез, гнездО (в дереве, в столбе)
6) _горн. квершлАг
7) рад. тлв. усилЕние; illgotten gains never prosper _посл. чужОе
добрО впрок нейдЁт
2. _v.
1) зарабАтывать, добывАть
2) извлекАть пОльзу, вЫгоду; выгАдывать
3) выИгрывать, добивАться; to gain a prize вЫиграть приз; to gain time
сэконОмить, вЫиграть врЕмя
4) получАть, приобретАть; to gain confidence of smb. войтИ в довЕрие к
комУ-л.; to gain experience приобретАть Опыт; to gain ill repute
стяжАть дурнУю слАву; to gain weight увелИчиваться в вЕсе; to gain
strength набирАться сил, оправлЯться
5) достигАть, добирАться; to gain touch _воен. установИть
соприкосновЕние (с противником); to gain the rear of the enemy _воен.
вЫйти в тыл протИвника
6) улучшАться; gain on
а) нагонЯть;
б) вторгАться, захвАтывать постепЕнно часть сУши (о море);
в) добИться (чьего-л. расположения); gain over переманИть на своЮ
стОрону, убедИть; gain upon = gain on to gain the upper hand взять
верх; my watch gains моИ часЫ спешАт