From Mueller English-Russian Dictionary:
fire
[↗faɪɜ]
1. _n.
1) огОнь, плАмя; to strike fire вЫсечь огОнь; to lay a fire разложИть
костЁр; развестИ огОнь (в очаге, печи и т.п.); electric fire
электрИческая печь или камИн; gas fire гАзовая плитА или камИн; it is
too warm for fires слИшком теплО, чтОбы топИть; to light (или to make
up) the fire затопИть пЕчку; to nurse the fire поддЕрживать огОнь; to
stir the fire помешАть в пЕчке; between two fires _перен. мЕж(ду)
двух огнЕй; to blow the fire раздувАть огОнь; _перен. разжигАть
стрАсти (и т.п.)
2) пожАр; to catch (или to take) fire загорЕться; _перен. зажЕчься
(чем-л.); to be on fire горЕть; _перен. быть в возбуждЕнии; to set
fire to smth., to set smth. on fire, _ам. to set a fire поджигАть
(что-л.)
3) пыл, воодушевлЕние; _поэт. вдохновЕние
4) свечЕние
5) жар, лихорАдка
6) _воен. огОнь, стрельбА; to be under fire подвергАться обстрЕлу;
_перен. служИть мишЕнью напАдок; to stand fire выдЕрживать огОнь
протИвника (тж. перен.); running fire бЕглый огОнь; перен. град
критИческих замечАний; not to set the Thames on fire звЁзд с нЕба не
хватАть; to play with fire игрАть с огнЁм; to fight fire with fire
клин клИном вышибАть
2. _v.
1) зажигАть, поджигАть; to fire a house поджЕчь дом
2) воспламенЯть(ся)
3) топИть (печь)
4) загорАться
5) воодушевлЯть; возбуждАть
6) обжигАть (кирпичи); сушИть (чай и т.п.)
7) _вет. прижигАть (калЁным железом)
8) стрелЯть, палИть, вестИ огОнь (at, on, upon); to fire a mine взрывАть
мИну
9) разг. увольнЯть; fire away начинАть; fire away! разг. валЯй!,
начинАй!, жарь!; fire off дать вЫстрел; _перен. вЫпалить (замечание и
т.п.); fire out _разг. выгонЯть; увольнЯть; fire up вспылИть