From Mueller English-Russian Dictionary:
far
[fɑ:]
1. _a. (farther, further - farthest, furthest) дАльний, далЁкий; отдалЁнный
(тж. far off); a far bank противополОжный бЕрег
2. _adv. (farther, further - farthest, furthest)
1) далекО; на большОм расстоЯнии (тж. far away, far off, far out); far
back in the past в далЁком прОшлом; far and near повсЮду; far and
wide
а) повсЮду;
б) всесторОнне; he saw far and wide он обладАл ширОким кругозОром;
far in the day к концУ дня; far into the night допозднА; far into
the air высокО в вОздух; far into the ground глубокО в зЕмлю; to
go far далекО пойтИ; to go (или to carry it) too far заходИть
слИшком далекО; far from далекО от; it is far from true Это далекО
не так
2) горАздо, намнОго; far different значИтельно отличАющийся; far better
значИтельно лУчше; far the best сАмый лУчший; as far back as the 27th
of January ещЁ 27 январЯ; far and away
а) несравнЕнно, намнОго, горАздо;
б) несомнЕнно; so far so good покА всЁ хорошО; far from it ничУть,
отнЮдь нет; far be it from me ни за что; я вОвсе не Это имЕю ввидУ
3. _n.
1) значИтельное колИчество; by far намнОго; to surpass by far намнОго
превзойтИ; to prefer by far отдавАть серьЁзное предпочтЕние
2) большОе расстоЯние; from far издалекА