From Mueller English-Russian Dictionary:
face
[fɛɪs]
1. _n.
1) лицО; лик; физионОмия; face to face
а) лицОм к лицУ;
б) наединЕ, без посторОнних; in the face of
а) пЕред лицОм;
б) вопрекИ; in (или to) smb.'s face открЫто, в лицО, в глазА; to
laugh in smb.'s face открЫто смеЯться над кем-л.; black (или blue,
red) in the face багрОвый (от гнева, усилий и т.п.); full face
анфАс; half face в прОфиль; straight face бесстрАстное, ничегО не
выражАющее лицО; to keep a straight face сохранЯть невозмутИмый
вид
2) выражЕние лицА; a sad (или long) face печАльный, мрАчный вид
3) гримАса; to draw (или to make) faces кОрчить рОжи
4) внЕшний вид; on the face of it сУдя по внЕшнему вИду; на пЕрвый
взгляд; to put a new face on предстАвить всЁ в нОвом свЕте; придАть
другОй вид; to put a bold face on не растерЯться
5) перЕдняя, лицевАя сторонА, лицО (медали и т.п.); прАвая сторонА
(ткани; тж. face of cloth)
6) _уст. вид спЕреди; фасАд
7) нАглость; to have the face (to say) имЕть нАглость (сказАть что-л.);
to show a face вызывАюще держАться
8) циферблАт
9) _тех. (лобовАя) повЕрхность; торЕц; срез, фАска
10)_воен. фас; right about face! напрАво кругОм!
11)_геом. грань
12)_горн. забОй; плОскость забОя
13)облицОвка
14)_полигр. очкО (литеры)
15)_стр. ширинА (доскИ)
16)_спорт. стрУнная повЕрхность (теннисной ракетки); to fling (или to
cast, to throw) smth. in smb.'s face бросАть в лицО; before smb.'s
face пЕред (сАмым) нОсом у когО-л.; to save one's face спастИ
репутАцию, престИж; избежАть позОра; to lose face потерЯть престИж;
to set one's face against smth. (решИтельно) протИвиться чемУ-л.; to
open one's face _ам. заговорИть, перестАть отмАлчиваться; it's
written all over his face Это у негО на лбу напИсано; to travel on
(или to run) one's face _ам. испОльзовать располагАющую внЕшность для
достижЕния цЕли; выезжАть на смазлИвой мОрдочке
2. _v.
1) стоЯть лицОм (к чему-л.); смотрЕть в лицО; быть обращЁнным в
определЁнную стОрону; to face page 20 к странИце 20 (о рисунке); the
man now facing me человЕк, котОрый нахОдится передо мнОй; my windows
face the sea моИ Окна выхОдят на мОре
2) встречАть смЕло; смотрЕть в лицО без стрАха; to face the facts
смотрЕть в лицО фАктам; учИтывать реАльные обстоЯтельства; to face
reality считАться (с реАльной) действИтельностью; to face danger
подвергАться опАсности
3) стАлкиваться (с необходимостью); натАлкиваться (на трудности и т.п.);
to face a task стоЯть пЕред необходИмостью решАть задАчу; вЫполнить
трЕбование
4) полировАть; обтАчивать
5) обклАдывать, облицОвывать (камнем)
6) отдЕлывать (платье)
7) подкрАшивать (чай); face about _воен. поворАчиваться кругОм; face
down осадИть; запугАть; face out
а) не испугАться, вЫдержать смЕло;
б) вЫполнить что-л.; face up
а) примирИться с чем-л. неприЯтным (to);
б) быть готОвым встрЕтить (to); to face the music
а) встречАть, не дрОгнув, крИтику или трУдности;
б) держАть отвЕт, расплАчиваться; to face the knocker просИть
мИлостынЮ у дверЕй