From Mueller English-Russian Dictionary:
end
[ɛnd]
1. _n.
1) конЕц; окончАние; предЕл; end on концОм вперЁд; to put an end to
smth., to make an end of smth. положИть конЕц чемУ-л., уничтОжить
что-л.; in the end в заключЕние; в конЕчном счЁте; they won the
battle in the end в конЕчном счЁте онИ добИлись побЕды; at the end of
в концЕ (чего-л.); at the end of the story в концЕ расскАза; at the
end of the month в концЕ мЕсяца
2) конЕц, смерть; he is near(ing) his end он умирАет
3) остАток, облОмок; обрЕзок; отрЫвок
4) край; гранИца; ends of the earth край землИ; глухомАнь; the world's
end край свЕта
5) цель; to that end с Этой цЕлью; to gain one's ends достИчь цЕли; ends
and means цЕли и срЕдства
6) результАт, слЕдствие; happy end благополУчная развЯзка, счастлИвый
конЕц; it is difficult to foresee the end трУдно предвИдеть результАт
7) sl зад
8) днИще
9) _ам. аспЕкт, сторонА; the political end of smth. политИческий аспЕкт
чегО-л.
10)_ам. часть, отдЕл; the retail end of a business отдЕл рОзничной
торгОвли
11)pl. стр. Эндсы, дилЕны; to be on the end of a line попАсться на
Удочку; to make both (или two) ends meet сводИть концЫ с концАми; no
end _разг. безмЕрно; в вЫсшей стЕпени; no end obliged to you
чрезвычАйно вам признАтелен; no end of _разг.
а) мнОго, мАсса; no end of trouble мАсса хлопОт, неприЯтностей;
б) прекрАсный, исключИтельный; he is no end of a fellow он чудЕсный
мАлый; we had no end of a time мы прекрАсно провелИ врЕмя; on end
а) стоймЯ; дЫбом;
б) беспрерЫвно, подрЯд; for two years on end два гОда подрЯд; to
begin at the wrong end начАть не с тогО концА; to the bitter end
до предЕла, до тОчки; до послЕдней кАпли крОви; to keep one's end
up сдЕлать всЁ от себЯ завИсящее; не сдавАться; end to end
непрерЫвной цЕпью; laid end to end вмЕсте взЯтые; the end
justifies the means цель опрАвдывает срЕдства; any means to an end
все срЕдства хорошИ
2. _v.
1) кончАть; закАнчивать; прекращАть; to end all wars положИть конЕц всем
вОйнам; to end one's life покОнчить с собОй
2) кончАться, завершАться (in, with); to end in disaster окОнчиться
катастрОфой; the story ends with the hero's death расскАз кончАется
смЕртью герОя; end off, end up окАнчиваться, прекращАться, обрывАться