From Mueller English-Russian Dictionary:
dead
[dɛd]
1. _a.
1) мЁртвый, умЕрший; дОхлый
2) неодушевлЁнный, неживОй
3) неподвИжный
4) утрАтивший, потерЯвший основнОе свОйство; dead lime гашЁная Известь;
dead steam отрабОтанный пар; dead volcano потУхший вулкАн
5) заглОхший, не рабОтающий; the motor is dead мотОр заглОх
6) сухОй, увЯдший (о растениях)
7) неплодорОдный (о почве)
8) онемЕвший, нечувствИтельный; my fingers are dead у менЯ онемЕли
пАльцы
9) безжИзненный, вЯлый, безразлИчный (to к чему-л.)
10)однообрАзный, унЫлый; неинтерЕсный; dead season мЁртвый сезОн; _эк.
застОй (в делах), спад деловОй актИвности; dead time простОй (на
работе)
11)вЫшедший из употреблЕния (о законе, обычае)
12)вЫшедший из игрЫ; dead ball шар, котОрый не считАется
13)пОлный, совершЕнный; dead certainty пОлная увЕренность; dead failure
пОлная неудАча; dead earnest твЁрдая решИмость; dead faint пОлная
потЕря сознАния; to come to a dead stop остановИться как вкОпанный
14)употр. для усиления: to be dead with cold промЁрзнуть насквОзь; to be
dead with hunger умирАть с гОлоду
15)_полигр. негОдный
16)_горн. непровЕтриваемый (о выработке); застОйный (о воздухе)
17)_горн. пустОй, не содержАщий полЕзного ископАемого
18)_эл. не находЯщийся под напряжЕнием; dead wire прОвод не под тОком;
dead above the ears ам. разг. тупОй, глУпый; dead and gone давнО
прошЕдший; dead gold мАтовое зОлото; dead horse рабОта, за котОрую
бЫло заплАчено вперЁд; dead hours глухИе часЫ нОчи; dead leaf _ав.
падЕние листОм; dead marines (или men) _разг. пустЫе вИнные бутЫлки;
more dead that alive ужАсно устАлый; as dead as a doornail (или as
mutton, as a nit) без какИх-л. прИзнаков жИзни
2. _n.
1) (the dead) pl. собир. умЕршие, покОйники
2) глухАя порА; in the dead of night глубОкой нОчью, в глухУю пОлночь;
in the dead of winter глубОкой зимОй
3. _adv.
1) пОлностью, совершЕнно; dead against
а) как раз в лицО (о ветре);
б) решИтельно прОтив
2) употр. для усиления: dead asleep заснУвший мЁртвым сном; dead drunk
мертвЕцки пьЯный; dead tired дО смерти устАлый; dead calm совершЕнно
спокОйный