From Mueller English-Russian Dictionary:
cut
_I [kʌt]
1. _v. (cut)
1) рЕзать; срезАть, отрезАть, разрезАть; стричь; to cut oneself
порЕзаться; cut loose отделЯть, освобождАть; to cut oneself loose
from one's family порвАть с семьЁй
2) косИть, жать; убирАть урожАй
3) рубИть, валИть (лес)
4) кроИть
5) высекАть (из камня); рЕзать (по дереву); тесАть, стЁсывать;
шлифовАть, гранИть (драгоценные камни)
6) бурИть; копАть; рыть
7) рЕзаться, прорЕзываться (о зубах)
8) кастрИровать (животное)
9) урЕзывать; сокращАть (статью, книгу, продукцию, расходы)
10)снижАть (цЕны, налОги)
11)пересекАть(ся) (о линиях, дорогах)
12)прерывАть знакОмство (с кем-л.); не клАняться, дЕлать вид, что не
замечАешь (кого-л.); to cut smb. dead совершЕнно игнорИровать
когО-л.
13)пропускАть, не присУтствовать; to cut a lecture пропустИть лЕкцию
14)_разг. переставАть, прекращАть
15)_разг. удирАть
16)_карт. снимАть колОду; to cut for partners вынимАнием карт
определИть партнЁров; cut at наносИть удАр (мечом, кнутом; тж.
_перен.); cut away
а) срезАть;
б) разг. убегАть; cut back кин. повторИть дАнный рАнее кадр
(обычно в воспоминаниях и т.п.); cut down
а) сокращАть (расходы, статью и т.п.);
б) рубИть (деревья);
в) (обыкн. _pass.) сражАть (о болезни, смерти); cut in
а) вмЕшиваться;
б) _эл. включАть;
в) вклИниваться мЕжду машИнами; cut off
а) обрезАть, отсекАть; прерывАть; operator, I have been cut off
послУшайте, стАнция, нас разъединИли;
б) приводИть к рАнней смЕрти;
в) отрЕзать (отступление);
г) выключАть (электричество, воду, газ и т.п.); cut out
а) вырезАть; кроИть;
б) вытеснЯть;
в) _мор. отрезАть сУдно от бЕрега;
г) _эл. выключАть;
д) _карт. выходИть из игрЫ; cut over вырубАть лес; cut under
продавАть дешЕвле (конкурирующих фирм); cut up
а) разрубАть, разрезАть на кускИ;
б) раскритиковАть;
в) подрывАть (силы, здоровье); причинЯть страдАния; be cut up
мУчиться, страдАть; cut the coat according to the cloth по
одЁжке протЯгивай нОжки; to cut and come again есть с
аппетИтом; to cut and run убегАть, удирАть; to cut both ways
быть обоюдоОстрым; to cut a joke отпустИть, отколОть шУтку; to
be cut out for smth. быть слОвно сОзданным для чегО-л.; cut it
out! _разг. перестАньте!, брОсьте!; to cut up well остАвить
пОсле своЕй смЕрти большОе состоЯние; to cut up rough
негодовАть, возмущАться; to cut to the heart (или to the quick)
задЕть за живОе, глубокО уязвИть, глубокО задЕть (чьи-л.
чувства); to cut to pieces разбИть нАголову; раскритиковАть; to
cut a feather _уст.
а) вдавАться в излИшние тОнкости;
б) _разг. щеголЯть, красовАться, выставлЯть напокАз; to cut short
прерывАть, обрывАть
2. _n.
1) разрЕз, порЕз; рАна; зарУбка, засЕчка
2) отрЕзок
3) покрОй
4) вЫрезка (тж. из книги, статьи); a cut from the joint вЫрезка,
филЕй
5) _кин. монтАж; rough cut предварИтельный монтАж
6) _кин. бЫстрая смЕна кАдров
7) снижЕние (цен, количества)
8) гравЮра на дЕреве (доска или оттиск)
9) прекращЕние (знакомства); to give smb. the cut direct прекратИть
знакОмство с кем-л.
10)кратчАйший путь (тж. a short cut)
11)_карт. снЯтие (колоды)
12)канАл; вЫемка
13)прОфиль, сечЕние; пролЁт (моста); the cut of one's rig (или jib)
_разг. внЕшний вид человЕка
_II [kʌt]
1. _p-p. от cut I, 1
2. _a.
1) отрЕзанный, подрЕзанный, срЕзанный
2) порЕзанный
3) скрОенный
4) снИженный, умЕньшенный
5) кастрИрованный; cut and dried (или dry)
а) зарАнее подготОвленный; в закОнченном вИде;
б) трафарЕтный, тривиАльный, банАльный