From Mueller English-Russian Dictionary:
cold
[kɜʊld]
1. _a.
1) холОдный; to be (или to feel) cold зЯбнуть, мЁрзнуть; I am cold мне
хОлодно; as cold as ice (или as a stone, as a key) холОдный как лЁд
(или кАмень); cold steel (или iron) arms холОдное орУжие; it makes
one's blood run cold от Этого кровь стЫнет в жИлах; cold brittleness
_тех. хладнолОмкость
2) безучАстный, равнодУшный; music leaves him cold мУзыка егО не
волнУет; in cold blood хладнокрОвно, обдУманно
3) непривЕтливый; cold greeting холОдный приЁм; сдЕржанное привЕтствие;
cold look холОдный, надмЕнный взгляд
4) слАбый; cold scent едвА замЕтный след; cold comfort слАбое утешЕние;
cold colours холОдные тонА (голубой, серый)
5) _тех. недЕйствующий; cold war холОдная войнА; cold feet трУсость;
cold deck краплЁные кАрты; cold truth жестОкая прАвда; to throw cold
water (on a plan, proposal, etc.) охлаждАть пыл, отрезвлЯть,
обескурАживать (кого-л.); as cold as charity
а) холОдный как лЁд;
б) бессердЕчный, чЁрствый, бесчУвственный
2. _n.
1) хОлод; to be dead with cold промЁрзнуть до костЕй; to leave out in
the cold
а) выставлЯть на хОлод;
б) третИровать, окАзывать холОдный приЁм;
в) оставлЯть в дуракАх
2) простУда; to catch (или to take) cold простудИться; cold in the head
нАсморк; cold in the chest гриппОзное состоЯние; common cold
простУда; to be in the cold оставАться в одинОчестве