From Mueller English-Russian Dictionary:
check
[tʃɛk]
1. _n.
1) препЯтствие; останОвка; задЕржка; without check без задЕржки,
безостанОвочно
2) шахм. шах (употр. тж. как interj.); the king is in check королЮ
объЯвлен шах
3) потЕря охОтничьей собАкой слЕда
4) контрОль, провЕрка; loyalty check _ам. провЕрка лоЯльности
(государственных служащих)
5) контрОльный штЕмпель; гАлочка (знак проверки)
6) ярлЫк; багАжная квитАнция
7) номерОк (в гардеробе)
8) контрамАрка; корешОк (билета и т.п.)
9) _ам. чек см. тж. cheque
10)ам. фИшка, мАрка (в карт. игре)
11)клЕтка (на материи); клЕтчатая ткань
12)трЕщина, щель (в дереве)
13)_attr. контрОльный; check experiment контрОльный Опыт; check ballot
провЕрочное голосовАние
14)_attr. клЕтчатый; to keep (или to hold) in check сдЕрживать; to cash
(или to hand, to pass) in one's checks умерЕть
2. _v.
1) останАвливать(ся); сдЕрживать; препЯтствовать
2) _шахм. объявлЯть шах
3) располагАть в шАхматном порЯдке
4) проверЯть, контролИровать
5) дЕлать вЫговор; давАть нагонЯй
6) _ам. сдавАть (в гардероб, в камеру хранения, в багаж и т.п.) check in
сдавАть под распИску; регистрИровать (ся), запИсывать(ся); check out
а) _ам. отмЕтиться при ухОде с рабОты по окончАнии рабОчего дня;
б) _ам. уйтИ в отстАвку;
в) освободИть нОмер в гостИнице;
г) _рад. отстрОиться; check up проверЯть; check with совпадАть,
соотвЕтствовать