From Mueller English-Russian Dictionary:
carry
[↗kærɪ]
1. _v.
1) везтИ, перевозИть; to carry hay (corn) убирАть сЕно (хлеб); the wine
will not carry well Это винО пОртится от перевОзки
2) нестИ, носИть, переносИть; to carry the war into the enemy's country
а) переносИть войнУ на территОрию протИвника;
б) предъявлЯть встрЕчное обвинЕние
3) нестИ на себЕ тЯжесть, поддЕрживать (о колоннах и т.п.)
4) _refl. держАться; вестИ себЯ; to carry oneself with dignity держАться
с достОинством
5) передавАть
6) приносИть (доход, процент)
7) доводИть; to carry to extremes доводИть до крАйности; to carry into
effect приводИть в исполнЕние, осуществлЯть
8) брать прИступом (крепость и т.п.)
9) увлекАть за собОй; he carried his audience with him он увлЁк
слУшателей
10)добИться; to carry one's point отстоЯть своЮ позИцию; добИться своегО
11)проводИть; принимАть; the bill was carried законопроЕкт был прИнят
12)влечь за собОй; to carry penalty влечь за собОй наказАние
13)достигАть; доходИть, доносИться; долетАть (о снаряде, звуке);
попадАть в цель
14)продолжАть, удлинЯть
15)торговАть, продавАть; держАть; the store also carries hardware
магазИн торгУет тАкже скобянЫми издЕлиями
16)содержАть; заключАть; the book carries many tables в кнИге мнОго
таблИц; the hospital carries a good staff в больнИце хорОший
персонАл; to carry conviction убеждАть, быть убедИтельным; carry away
а) уносИть;
б) увлекАть; carry back: to carry smb. back напоминАть комУ-л.
прОшлое; carry forward
а) продвигАть (дело);
б) = carry over б; carry off
а) уносИть, уводИть; похищАть; захвАтывать; to carry off a sentry
_воен. "снять", захватИть часовОго;
б) выИгрывать (приз);
в) скрАшивать;
г) выдЕрживать; though frightened he carried it off very well хотЯ он
и испугАлся, но не показАл вИда; carry on
а) продолжАть; вестИ (дело); carry on! так держАть!, продолжАйте в
том же дУхе!; to carry on hostile acts совершАть враждЕбные
дЕйствия;
б) _разг. флиртовАть (with);
в) вестИ себЯ запАльчиво; don't carry on so! ведИ себЯ спокОйно!, не
злись так!; carry out
а) доводИть до концА; выполнЯть, проводИть; to carry out in(to)
practice осуществлЯть, проводИть в жизнь;
б) выносИть (покойника); carry over
а) перевозИть;
б) _бухг. переносИть в другУю графУ, на другУю странИцу, в другУю
кнИгу; carry through
а) доводИть до концА,
б) помогАть, поддЕрживать; to carry all (или everything) before one
а) преодолевАть все препЯтствия;
б) имЕть большОй успЕх; преуспевАть; вЫйти победИтелем; взять верх;
to carry weight имЕть вес, влиЯние; to carry the day одержАть
побЕду; to carry one _мат. (держАть) одИн в умЕ; to carry too many
guns for one оказАться не по сИлам комУ-л.
2. _n.
1) перенОска; перевОзка
2) дальнобОйность (орудия); дАльность полЁта (снаряда; мяча в гольфе)
3) _воен. положЕние "на плечО"
4) вОлок (лодки)