From Mueller English-Russian Dictionary:
box
_I [bɘks]
1. _n.
1) корОбка, Ящик, сундУк (тж. эллиптически = letter box, sentry box и
др.); box of dominoes
а) рот;
б) пианИно, роЯль; the eternity box _разг. гроб
2) рождЕственский подАрок (обычно в ящике)
3) (the box) _разг. телевИзор
4) Ящик под сидЕньем кУчера; кОзлы
5) _театр. лОжа
6) стОйло
7) мАленькое отделЕние с перегорОдкой (в харчевне)
8) дОмик (особ. охОтничий)
9) руднИчная Угольная вагонЕтка
10)_тех. бУкса; втУлка; вклАдыш (подшипника); to be in the wrong box
быть в нелОвком положЕнии; to be in a (tight) box быть в трУдном
положЕнии; to be in the same box быть в одинАковом положЕнии (с
кем-л.); to be in one's thinking box серьЁзно дУмать
2. _v.
1) запирАть, класть в Ящик или корОбку
2) подавАть (документ) в суд
3) _лес. подсАчивать (дерево); box off отделЯть перегорОдкой; box up
а) втИскивать, запИхивать;
б) неумЕлыми дЕйствиями пОртить, пУтать дЕло; вносИть беспорЯдок;
to box the compass
а) _мор. назывАть все рУмбы кОмпаса
б) совершИть пОлный круг; кОнчить, где нАчал
_II [bɘks]
1. _n.
1) удАр; box on the ear пощЁчина
2) бокс
2. _v.
1) бить кулакОм; I boxed his ear я емУ дал пощЁчину
2) боксИровать
III[bɘks] n. _бот. самшИт вечнозелЁный