From Mueller English-Russian Dictionary:
bear
_I [beɜ]
1. _n.
1) медвЕдь
2) грУбый, невоспИтанный человЕк; to play the bear вестИ себЯ грУбо
3) _бирж. спекулЯнт, игрАющий на понижЕние
4) _астр. Great (Little, Lesser) B. БольшАя (МАлая) МедвЕдица
5) дыропробивнОй пресс, медвЕдка
6) _метал. козЁл
7) мор. разг. швАбра (для мытья палубы)
8) attr. bear pool бирж. объединЕние спекулЯнтов, игрАющих на
понижЕние; bear market _бирж. рЫнок с понижАтельной тендЕнцией;
cross (или sulky, surly) as a bear зол как чЁрт; bridled bear
юнЕц, путешЕствующий с гувернЁром; to take a bear by the tooth без
нуждЫ подвергАть себЯ опАсности, лезть на рожОн; to sell the
bear's skin before one has caught the bear делИть шкУру неубИтого
медвЕдя; had it been a bear it would have bitten you вы ошИблись,
обознАлись; (оказАлось) не так стрАшно, как вы дУмали
2. v. бирж. игрАть на понижЕние
II [beɜ] v. (bore - borne)
1) носИть; нестИ; переносИть, перевозИть
2) выдЕрживать; нестИ груз, тЯжесть; поддЕрживать, подпирАть; will
the ice bear today? достАточно ли крЕпок лЁд сегОдня?
3) (_p-p. born) рождАть, производИть; to bear children рожАть детЕй;
to bear fruit приносИть плодЫ; born in 1919 рождЕния 1919 года
4) питАть, имЕть (чувство и т.п.)
5) терпЕть, выносИть; I can't bear him я егО не выношУ
6) _refl. держАться; вестИ себЯ
7) опирАться (on)
8) простирАться; bear away
а) вЫиграть (приз, кубок и т.п.); вЫйти победИтелем;
б) to be borne away быть захвАченным, увлечЁнным; bear down
а) преодолевАть;
б) _мор. подходИть по вЕтру;
в) устремлЯться (upon - к); набрАсываться, нападАть (upon - на
кого-л.);
г) влиЯть; bear in: to be borne in on smb. становИться Ясным,
понЯтным комУ-л.; bear off отклонЯться; bear on касАться, имЕть
отношЕние к чему-л.; bear out подтверждАть; подкреплЯть;
поддЕрживать; bear up
а) поддЕрживать; подбАдривать;
б) держАться стОйко;
в) _мор. спускАться (по ветру);
г) to bear up for взять направлЕние на; bear upon = bear on; bear
with относИться терпелИво к чему-л.; мирИться с чем-л.; to bear
arms
а) носИть орУжие; служИть в Армии; to bear arms against smb.
поднЯть орУжие на когО-л., восстАть прОтив когО-л.;
б) имЕть или носИть герб; to bear company
а) составлЯть компАнию, сопровождАть;
б) ухАживать; to bear comparison выдЕрживать сравнЕние; to bear a
hand учАствовать; помогАть; to bear hard on smb. подавлЯть
когО-л.; to bear in mind пОмнить; имЕть в видУ; to bear a part
принимАть учАстие; to bear a resemblance быть похОжим, имЕть
схОдство; to bear to the right etc. принЯть впрАво и т.п.; to
bear the signature имЕть пОдпись, быть подпИсанным; to bear
testimony, to bear witness свидЕтельствовать, покАзывать,
давАть показАния