From Mueller English-Russian Dictionary:
ball
_I [bɘ:l]
1. _n.
1) шар; клубОк (шерсти)
2) мяч
3) удАр (мячом); a good ball тОчный удАр
4) бейсбОл
5) пУля; _ист. ядрО
6) подУшечка пАльца
7) _вет. пилЮля
8) pl. разг. чепухА; to make balls of smth. натворИть дел,
напУтать, привестИ что-л. в беспорЯдок; ball-and-socket joint
шаровОй шарнИр; ball of the eye глазнОе Яблоко; ball of the knee
колЕнная чАшка; ball of fortune игрУшка судьбЫ; three (golden)
balls вЫвеска ростовщикА, даЮщего дЕньги под заклАд; to have the
ball at one's feet быть господИном положЕния; имЕть шАнсы на
успЕх; to strike the ball under the line потерпЕть неудАчу; to
take up the ball
а) вступАть в разговОр;
б) приступАть к чемУ-л.; to keep the ball rolling, to keep up the
ball
а) поддЕрживать разговОр;
б) продолжАть дЕлать что-л.; to catch (или to take) the ball
before the bound дЕйствовать слИшком поспЕшно; the ball is with
you Очередь за вАми; to carry the ball ам. разг. дЕйствовать
актИвно; get on the ball! ам. разг. скорЕй!, живЕй!,
пошевЕливайся!; on the ball ам. разг. расторОпный; толкОвый
2. v. собирАть(ся) в клубОк; свивАть(ся); ball up жарг.
а) приводИть в смущЕние; пУтать;
б) провалИться на экзАмене
II [bɘ:l] n. бал, танцевАльный вЕчер; to open (или to lead up) the ball
открывАть бал; _перен. начинАть дЕйствовать, брать на себЯ инициатИву