From Mueller English-Russian Dictionary:
away
[ɜ↗wɛɪ] _adv.
1) обозначает отдаление от данного места далекО и т.п.; away from home
вдалИ от дОма; he is away егО нет дОма
2) обозначает движение, удаление прочь; to go away уходИть; to run away
убегАть; to throw away отбрАсывать; away with you! убирАйся!, прочь!;
away with it! уберИ(те) Это прочь!
3) обозначает исчезновение, разрушение: to boil away выкипАть; to waste
(или to pine) away чАхнуть; to make away with уничтожАть; убивАть;
устранЯть; to pass away прекратИться; умерЕть
4) обозначает непрерывное действие: he worked away он продолжАл рабОтать
5) обозначает передачу другому лицу: to give away подарИть; away off _ам.
далекО; away back _ам. давнО, томУ назАд; давнЫм-давнО; far and away
а) несравнЕнно, намнОго, горАздо;
б) несомнЕнно; out and away несравнЕнно, намнОго, горАздо; right away
немЕдленно, тОтчас