From Japanese-English FreeDict Dictionary ver. 0.1:
[ichi1] [news1] [nf03] 側 /(en)tʃˈaɪniːz(ja)lˈe̞tə/, 傍 /(en)tʃˈaɪniːz(ja)lˈe̞tə/, 端 /(en)tʃˈaɪniːz(ja)lˈe̞tə/, (側) (傍) [ichi1] [news1] [nf03] そば /sˈo̞bä/, (側) そく /sˈo̞kɯᵝ/, はた /hˈätä/
1. (noun (common) (futsuumeishi))
Note: word usually written using kana alonenear, close, beside, vicinity, proximity, besides, while
2. (はた)
third person
From Japanese-English FreeDict Dictionary ver. 0.1:
[news1] [nf14] 傍ら /ɽˈä/, (irregular okurigana usage) 側ら /ɽˈä/, (irregular okurigana usage) 傍 /(en)tʃˈaɪniːz(ja)lˈe̞tə/, 旁 /(en)tʃˈaɪniːz(ja)lˈe̞tə/, 側 /(en)tʃˈaɪniːz(ja)lˈe̞tə/, 脇 /(en)tʃˈaɪniːz(ja)lˈe̞tə/, [news1] [nf14] かたわら /kˌätäwˈäɽä/
1. (nouns which may take the genitive case particle `no')
(adverbial noun (fukushitekimeishi))
(noun (temporal) (jisoumeishi))
傍らにside, edge, beside, besides, nearby
2. (adverbial noun (fukushitekimeishi))
Note: word usually written using kana alonewhile (doing), in addition to, at the same time