From Japanese-German FreeDict Dictionary ver. 0.2.0:
[ichi1] [news1] [nf09] 箱 /(en)tʃˈaɪniːz(ja)lˈe̞tə/, 函 /(en)tʃˈaɪniːz(ja)lˈe̞tə/, 匣 /(en)tʃˈaɪniːz(ja)lˈe̞tə/, 筥 /(en)tʃˈaɪniːz(ja)lˈe̞tə/, 筐 /(en)tʃˈaɪniːz(ja)lˈe̞tə/, 凾 /(en)tʃˈaɪniːz(ja)lˈe̞tə/, [ichi1] [news1] [nf09] はこ /hˈäko̞/, () ハコ /hˈäko̞/
(noun (common) (futsuumeishi))
(m) Kasten, (f) Kiste, (f) Schachtel, (f) Büchse, (f) Dose, (m) Karton
From Japanese-German FreeDict Dictionary ver. 0.2.0:
櫛笥 /(en)tʃˈaɪniːz(ja)lˈe̞tə (en)tʃˈaɪniːz(ja)lˈe̞tə/, 匣 /(en)tʃˈaɪniːz(ja)lˈe̞tə/, くしげ /kɯᵝɕˈiɡe̞/
(noun (common) (futsuumeishi))
Note: archaism(n) Schminkkästchen