From English-Turkish FreeDict Dictionary ver. 0.3:
emend /ɪmˈɛnd/
1. düzeltmek, tashih etmek, ıslah etmek, üzerinde oynamak, değişiklik yapmak, tadil etmek. emen'date düzeltmek, tashih etmek (bir metni), tadil etmek. emenda'tion bir metni düzeltme, metin tashihi. emen'dator tashihçi, tadil eden kimse. emen'datory düzeltme kabilin(den.)