From English - Polish Piotrowski+Saloni/FreeDict dictionary ver. 0.2:
of /əv/ /ɒv/ <Prep>
1. a. (między dwoma rzeczownikami tłumaczy się jako dopełniacz drugiego z nich)
b.
"a cup of tea" - filiżanka herbaty
c.
"the leg of a table" - noga stołu
2. a. (tłumaczy się jako przymiotnik od drugiego z rzeczowników)
b.
"the University of Warsaw" - Uniwersytet Warszawski
3. [materiał, wybór, czas] a. z
b.
"of steel" - ze stali
c.
"many of them" - wielu z nich
d.
"the war of 1991" - wojna z roku 1991
4. [ocena] a. ze strony
b.
"how kind of her" - jak uprzejmie z jej strony
5. [choroba] a. na
b.
"die of cancer" - umrzeć na raka
6. a. o
b.
"Law of Publications" - Ustawa o publikacjach
7. [cecha] a. (tłumaczy się omownie lub przez zestawienie z łącznikiem)
b.
"a giant of a man" - człowiek-gigant
8. [przed zaimkami] a. w
b.
"the six of us" - my w sześciu
9. [przed liczbą] a. w wieku lat, w wieku
b.
"a girl of six" - dziewczynka w wieku sześciu lat
10. a friend of yours (a D: friend N: :of [:yours : |:ours])
- twój przyjaciel
11. the town of (Oxford) (:the :town :of)
- miasto Oksford, miasto