From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1: weather permitting /wˈɛðə pəmˈɪtɪŋ/ (WP /dˌʌbəljˌuːpˈiː/) wenn es das Wetter erlaubt, wenn das Wetter entsprechend ist, wenn das Wetter mitspielt [ugs.] see: weather, weathers, magnificent sunshine, perfect weather, current weather, recent weather, clement weather, bad weather, poor weather, squally weather, dodgy weather
weather permitting /wˈɛðə pəmˈɪtɪŋ/ (WP /dˌʌbəljˌuːpˈiː/) wenn es das Wetter erlaubt, wenn das Wetter entsprechend ist, wenn das Wetter mitspielt [ugs.] see: weather, weathers, magnificent sunshine, perfect weather, current weather, recent weather, clement weather, bad weather, poor weather, squally weather, dodgy weather