From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
valid /vˈalɪd/
gültig <adj> [adm.]
Note: Geltung habend
"a valid ticket" - eine gültige Fahrkarte
"be fully valid" - uneingeschränkt/vollgültig gültig sein
"This telephone number is no longer valid." - Diese Telefonnummer ist nicht mehr gültig / aktuell.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
valid /vˈalɪd/
gültig, zulässig <adj> [comp.]
Synonym: legal
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
valid /vˈalɪd/
rechtsgültig <adj>
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
valid /vˈalɪd/
stichhaltig, plausibel, legitim, nachvollziehbar
Note: Grund, Argument, Kritik usw.
"a valid argument" - ein stichhaltiges Argument
"a valid conclusion" - eine plausible Schlussfolgerung
see: valid evidence, valid concerns
Note: reason, argument, criticism
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
valid /vˈalɪd/
tauglich, brauchbar, verwertbar, aussagekräftig, valide <adj> [geh.]
Note: Daten, Erkenntnisse usw.
see: valid data
Note: data, findings etc.