From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
train /tɹˈeɪn/
Eisenbahnzug <masc>, Zug <masc>
Note: Bahn
"train about to depart" - abfahrbereiter Zug, fertiggebildeter Zug
"fully-loaded train" - ausgelasteter Zug
"train of accompanied motorcycles" - Autoreisezug mit Motorradbeförderung, Zug mit begleiteten Motorrädern
"general-purpose train" - Beförderungszug, besetzter Zug
"second conditional train" - doppelt geführter Zug, Entlastungszug, Verstärkungszug
"second section train" - doppelt geführter Zug, Entlastungszug, Verstärkungszug
"special-purpose train" - geschlossener Zug
"track-renewal train" - Gleisbauzug, Gleisumbauzug
"mechanised track-relaying train" - Gleisbaumaschinenzug, Oberbau-Erneuerungszug
"train running/passing in opposite direction" - kreuzender Zug (auf eingleisiger Strecke), begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke)
"non-express train" - Regionalzug, Bummelzug
"intercity express train" - Städteschnellzug, Intercity-Express-Zug, Intercity-Express, Städteexpress (DDR)
"divisible train set" - Triebwagenzug
"tunnel emergency train" - Tunnelhilfszug
"revenue-earning train" - Zug des öffentlichen Verkehrs
"single-commodity train" - Zug mit besonderen Beförderungsaufgaben
"non-regular train" - Zug mit bestimmten Verkehrstagen
"non-stop train" - Zug ohne Zwischenhalt
"on the train" - im Zug
"go by train" - mit dem Zug fahren, mit der Bahn fahren (nach)
"take the train (to)" - mit dem Zug fahren, mit der Bahn fahren (nach)
"catch the train" - den Zug erreichen
"miss the train" - den Zug verpassen
"love to ride on trains" - gerne Zug fahren
"stable a train" - einen Zug abstellen, einen Zug in Überholung nehmen
"recess a train" - einen Zug abstellen, einen Zug in Überholung nehmen
"park a train" - einen Zug abstellen, einen Zug in Überholung nehmen
"hold a train" - einen Zug auf Abruf stellen, einen Zug zurückstellen
"accept a train into a station" - einen Zug in den Bahnhof aufnehmen
see: trains, departing train, arriving train, waiting train, tourist train, exhibition train, test train, charter train, chartered train, steam train, extra train, relief train, direct train, through train, electric train, regular train, block train, international train, opposing train, overnight train, night train, armoured train, armored train, mail train, regional train, ballast train, intercity train, multiple-unit set, MU set, articulated train, expected train, special train, by train, wildcat train, train spotting
Note: railway
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
train /tɹˈeɪn/
Karawane <fem>, langer Zug
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
train /tɹˈeɪn/
Schleppe <fem>
Note: Kleid
Synonym: gown train
see: trains, gown trains
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
train /tɹˈeɪn/ <v>
ausbilden, schulen <v, trans>
"train sb. as sth." - jdn. zu etw. ausbilden
"with a trained eye" - mit geschultem Blick
see: training, trained, trains, trained
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
train /tɹˈeɪn/ <v>
ausgebildet werden <v, intr>
"train as a teacher" - eine Lehrerausbildung machen, zum Lehrer ausbilden lassen
see: training, trained
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
train /tɹˈeɪn/ <v>
einweisen, unterweisen <v, trans>
see: training, trained, trains, trained
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
train /tɹˈeɪn/ <v>
heranbilden <v, trans>
Synonym: educate
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
train /tɹˈeɪn/ <v>
trainieren, üben <v, trans>
see: training, trained, trains, trained, untrained
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
train /tɹˈeɪn/ <v>
jdn. (auf etw.) trimmen <v, trans>
Synonym: prepare sb.