DuckCorp

DuckCorp Dico

(RFC 2229 compliant dictionary server)
more options

Found 8 definitions 

  1.                 From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
                

    
                
                  
    trail /tɹˈeɪl/
Fußweg <masc>, Pfad <masc>
         Note: in freier Natur
   Synonym: footpath
    

     see: trails, footpaths
    

    
                
              
  2.                 From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
                

    
                
                  
    trail /tɹˈeɪl/
Nachlauf <masc>

    
                
              
  3.                 From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
                

    
                
                  
    trail /tɹˈeɪl/
Nachlaufstrecke <fem>
 see: trails
    

    
                
              
  4.                 From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
                

    
                
                  
    trail /tɹˈeɪl/
Schleifspur <fem>
   Synonyms: stress mark, grinding mark
    

     see: stress marks, grinding marks, trails
    

    
                
              
  5.                 From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
                

    
                
                  
    trail /tɹˈeɪl/
Spur <fem>, Fährte <fem>
      "on the trail of Marco Polo / Shakespeare etc."  - auf den Spuren von Marco Polo / Shakespeare usw.
      "go on the trail of William the Conqueror"  - auf den Spuren von Wilhelm, dem Eroberer, wandeln
      "pick up the criminal's trail"  - jds. Spur des Verbrechers aufnehmen
      "get on the trail of a mystery etc."  - einem Geheimnis usw. auf die Spur kommen
      "On the third he took a flight to Kathmandu and (from) there the trail went cold."  - Er flog am Dritten nach Katmandu und dort verliert sich seine Spur.
 see: trails
    

    
                
              
  6.                 From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
                

    
                
                  
    trail /tɹˈeɪl/ <v>
jdm./etw. hinterherfahren <v, intr>
         Note: mit dem Auto, Fahrrad
   Synonyms: follow, chase sb./sth.
    

    
                
              
  7.                 From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
                

    
                
                  
    trail /tɹˈeɪl/ <v>
sich ranken, ranken [selten] , sich schlängeln, sich winden <v, refl> [geh.]  [bot.]
         Note: Pflanze
      "trail on the ground"  - sich am Boden ranken, sich am Boden entlang schlängeln
      "trail from the ceiling"  - von der Decke hängen
      "trail over the edge"  - über die Kante herunterhängen
   Synonym: ramble
    

     see: rambling, trailing, rambled, trailed, ramble upwards, trail downwards, trailing sedum
    

             Note: along the ground or downwards
         Note: of a plant

    
                
              
  8.                 From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
                

    
                
                  
    trail /tɹˈeɪl/ <v>
zurückbleiben, zurückliegen, hinterherhinken, nachhinken <v, intr>
         Note: hinter jdm./etw.
      "One of the hikers kept lagging/trailing behind the rest of the group."  - Einer der Wanderer blieb hinter dem Rest der Gruppe zurück.
      "The President is lagging/trailing behind in the polls."  - Der Präsident liegt in den Umfragen zurück.
   Synonyms: lag, lag behind
    

     see: lagging, trailing, lagged, trailed, lagging regions, be behind the target