From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
track /tɹˈak/
Bahn <fem>, Kurs <masc>
Note: eines Kometen, einer Rakete
Synonym: course
Note: of a comet, missile
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
track /tɹˈak/
Eisenbahngleis <neut>, Bahngleis <neut>, Gleis <neut>, Geleise <pl> [Ös.] [veraltend] , Geleise <neut> [Schw.]
Note: Verbindung aus Schienen und Schwellen
Note: Bahn
"mixed-gauge track" - Gleis mit zwei Spurweiten, doppelspuriges Gleis
"triple-gauge track" - Gleis mit drei Spurweiten
"mixed-gauge track with three rails" - dreischieniges Gleis, Dreischienengleis
"clear the track" - das Gleis frei machen
Synonyms: line of rails, railway line, railroad line, rails, tracks
see: railway lines, railroad lines, rails, tracks, tracks, lines, rails, tracks, station rails, station track, locomotive rails, locomotive track, engine rails, curved track, straight track, downgrade track, clear the line, The train was derailed.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
track /tɹˈak/
Fährte <fem>
"set sb. on the wrong track" - jdn. auf die falsche Fährte bringen
Synonym: trackway
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
track /tɹˈak/ <v>
Fährten lesen
"set sb. on the wrong track" - jdn. auf die falsche Fährte bringen
see: track, trackway, tracks
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
track /tɹˈak/
Fortbewegungsspur <fem>, Spur <fem>
Note: im Boden
"be on the right track" - auf der richtigen Spur sein
"cover up one's track" - seine Spuren verwischen
see: foot track, tyre track, tire track
Note: in the ground
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
track /tɹˈak/ <v>
Gleis halten <v, intr>
Note: Räder eines Zugs
Note: Bahn
Note: wheels of a train
Note: railway
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
track /tɹˈak/
[Am.] Gleis <neut>
Note: als Einstiegshinweis im Bahnhof
Note: Bahn
"The train for Chicago is leaving from platform 4 / from track 4." - Der Zug nach Chicago fährt von Gleis 4 ab.
Synonym: platform
Note: railway
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
track /tɹˈak/
Gleiskette <fem>, Laufkette <fem>
see: tracks
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
track /tɹˈak/
Musiktitel <masc>, Titel <masc>, Stück <neut>, Nummer <fem>
Note: auf einem Tonträger
Note: Audio
Synonym: music track
see: music tracks, tracks, recommended tracks
Note: on a sound recording medium
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
track /tɹˈak/
Rennbahn <fem>, Rennstrecke <fem>, Strecke <fem>, Parcours <masc> [Schw.] [sport]
Synonyms: race course, course, race track, race circuit, circuit
see: race courses, courses, race tracks, tracks, race circuits, circuits
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
track /tɹˈak/
Rennstrecke <fem>, Strecke <fem> [sport]
Note: Skisport
Synonyms: race course, course, race track
see: race courses, courses, race tracks, tracks
Note: ski sports
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
track /tɹˈak/ <v>
Spur halten, spuren <v, intr> [auto]
Note: Räder
Synonym: run in the same track
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
track /tɹˈak/
Strecke <fem>, Kurs <masc>, Bahn <fem> [sport]
see: horse track, circular track
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
track /tɹˈak/
Weg <masc>, Pfad <masc>, Stecke <fem> [geogr.] [übtr.]
see: slab track