From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
tell /tˈɛl/ (told /tˈəʊld/ <>, told /tˈəʊld/ <>) <v>
etw. erzählen, berichten, sagen <v, trans>
"he/she tells" - er/sie erzählt, er/sie berichtet, er/sie sagt
"tell sb. about sth." - jdm. von etw. erzählen, jdm. von etw. berichten
"I must tell you about what happened today. I just need to get it off my chest." - Ich muss dir erzählen, was heute passiert ist. Ich muss das einfach loswerden.
"What did I tell you?" - Was habe ich gesagt?, Hab' ich's nicht gesagt?
"Don't tell me he's sick." - Jetzt sag bloß, er ist krank.
"You're telling me! (I'm well aware of it)" - Wem sagst Du das?, Wem sagen Sie das? (Ich kenne das nur allzu gut)
"tell sb. to get stuffed" - jdm. sagen, dass er einen mal kann
"'She can come any time to talk it out.' 'Okay. I'll tell her.'" - „Sie kann jederzeit kommen und sich aussprechen.“ „Gut. Ich sag's ihr.“
see: telling, told, untold, Tell me …, it is said, legend has it, This is not necessarily so.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
told /tˈəʊld/
erzählt, berichtet, gesagt
"I/he/she told" - ich/er/sie erzählte, ich/er/sie berichtete, ich/er/sie sagte
"he/she has/had told" - er/sie hat/hatte erzählt, er/sie hat/hatte berichtet, er/sie hat/hatte gesagt
see: tell, telling, untold, Tell me …, it is said, legend has it, This is not necessarily so.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
told /tˈəʊld/
sagen gekonnt, ersehen, erkannt
see: be able to tell sth., telling, Do tell me!, How do I tell if …?, He might have been lying. I couldn't tell., You can never tell what his next reaction will be., It's hard to tell how long things will take., She might like it or not. You never can tell with females., As far/near as I can tell, he is happy at his new job., The moment my parents walked in, I could tell that things were not going well., I could tell from her tone of voice that Kim was disappointed., They look exactly the same. How can you tell which is which?, You can tell a lot about a person by the kind of car they drive., I hope you cannot tell this by looking at me., You can't tell by looking at someone if they have an infection., You can tell he's English from a mile away., You can tell by their face how straining it is., You can tell by his accent that he doesn't come from around here., You can tell by her voice that she's got a cold., I can definitely tell a difference between the two sauces.