From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
title /tˈaɪtəl/
Adelstitel <masc>
Note: of nobility
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
title /tˈaɪtəl/
Anrede <fem> [adm.]
Note: Rubrik in Formularen
Note: field in forms
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
title /tˈaɪtəl/
Buchtitel <masc>
Synonym: book title
see: titles, book titles
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
title /tˈaɪtəl/
Eigentum <neut>, Eigentumsrecht <neut> [jur.]
Note: an etw.
"title to goods" - Eigentum an Waren
"title to land" - Eigentumrecht an Grundbesitz
"title to mineral resources" - Eigentumsrecht an Bodenschätzen
Note: to sth.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
title /tˈaɪtəl/
Rechtsanspruch <masc>, Anspruch <masc>, Anrecht <neut>, Rechtstitel <masc> [jur.]
Note: auf etw.
"have good title to do sth." - hinreichend berechtigt sein, etw. zu tun
"title by descent" - Rechtstitel auf Grund gesetzlicher Erbfolge
"colour of title" - Anschein eines Rechtsanspruchs
"statutory warranty of title" - Gewährleistung wegen Rechtsmängeln
"title to a benefit" - Anspruch auf eine Leistung
"plaintiff's title" - Klagerecht des Klägers
"have title to sth." - ein Anrecht auf etw. haben
Synonym: entitlement
see: bad title, good title, clear title, defective title, imperfect title, worthier title
Note: to sth.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
title /tˈaɪtəl/
Sachtitel <masc>
see: titles
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
title /tˈaɪtəl/
Titel <masc> [adm.]
Note: Namenszusatz
"address sb. by his/her title" - jdn. mit Titel ansprechen
"bear a title" - einen Titel tragen
"have a title" - einen Titel tragen
see: titles, academic title
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
title /tˈaɪtəl/
[full] Titulatur <fem>, Rangbezeichnung <fem>
see: royal titles
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
title /tˈaɪtəl/
Titulierung <fem>
Synonym: name
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
title /tˈaɪtəl/
Überschrift <fem>, Titel <masc>
"title of the invention" - Bezeichnung der Erfindung
"under the same title" - in der gleichen Rubrik
Synonym: headline
see: headlines, titles, banner headline, streamer headline, be headlined