From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
ticked off /tˈɪkt ˈɒf/
abgehakt
"I've ticked off those/the names of the people who have paid." - Ich habe die abgehakt, die schon bezahlt haben.
Synonym: checked off
see: tick off sb./sth., check off sb./sth., ticking off, checking off, I'm are ticking/ckecking off the days until Christmas.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
ticked off /tˈɪkt ˈɒf/
geärgert, aufgeregt, genervt, auf die Nerven gegangen, an jds. Nerven gekratzt, auf den Senkel/Geist gegangen, vergrätzt
"I was really annoyed/irritated/ticked off when they were so late." - Ich habe mich ziemlich geärgert, als sie so spät kamen.
Synonyms: annoyed, irritated, vexed, got/gotten on sb.'s nerves, got/gotten sb.'s goat
see: annoy sb., irritate sb., vex sb., get on sb.'s nerves, get sb.'s goat, tick off sb., annoying, irritating, vexing, getting on sb.'s nerves, getting sb.'s goat, ticking off, She really irritates me / ticks me off / gets on my nerves sometimes., It really annoys me / irritates me / ticks me off when she doesn't keep her promises., That's a real pain!
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
ticked off /tˈɪkt ˈɒf/
geschimpft, ausgeschimpft, zugerechtgewiesen, gerügt, gerüffelt, getadelt, maßgeregelt, gescholten, die Leviten gelesen, die Ohren lang gezogen, einen Anschiss verpasst, heimgeleuchtet
"get ticked off" - ausgeschimpft werden, Schelte bekommen
Synonyms: scolded, reprimanded, rebuked, reproved, reprehended, berated, objurgated, chided/chidden/chid, taken to task, told off
see: scold, reprimand, rebuke, reprove, reprehend, berate, objurgate, chide sb., take sb. to task, tell off sb., tick off sb. to rake/haul/drag sb. over the coals, scolding, reprimanding, rebuking, reproving, reprehending, berating, objurgating, chiding, taking to task, telling off, ticking off, I told the boys off for making so much noise.