From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
surge /sˈɜːdʒ/
Ansturm <masc>, Drängen <neut>, plötzliche Bewegung <fem> [soc.]
Note: einer Menschenmenge
Synonym: crowd surge
see: surge forward
Note: of a crowd
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
surge /sˈɜːdʒ/
Aufwallung <fem>
Synonym: upsurge
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
surge /sˈɜːdʒ/
Branden <neut>
Note: des Meeres
Note: of the sea
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
surge /sˈɜːdʒ/
Einschaltstoß <masc>
Note: Strömungslehre
Note: fluid mechanics
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
surge /sˈɜːdʒ/
Stromstoß <masc>, Spannungsstoß <fem>, Sprungwelle <fem> [electr.]
Synonyms: rush of current, current surge, line transient
see: rushes of current, current surges, surges, line transients
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
surge /sˈɜːdʒ/
Surge <fem> [astron.]
Note: Sonnenaktivität
Note: solar activity
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
surge /sˈɜːdʒ/
Verdichterpumpen <neut>, Kompressorpumpen <neut>, Pumpen <neut> [techn.]
Synonym: surging
Note: compressor
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
surge /sˈɜːdʒ/
Wanderwelle <fem>, fortschreitende Welle <fem> [electr.] [med.] [phys.]
Synonyms: travelling wave, progressive wave
see: travelling waves, progressive waves, surges, transient wave
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
surge /sˈɜːdʒ/ <v>
drängen [Menschen] , strömen <v, intr>
see: surging, surged
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
surge /sˈɜːdʒ/ <v>
durchrutschen, schlüpfen <v, intr>
Note: Seil an einem Spill
see: surging, surged
Note: rope at a capstan
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
surge /sˈɜːdʒ/ <v>
in jdm. hochkommen, aufsteigen, aufwallen <v, intr> [psych.]
Note: Gefühle
"surged up inside" - hochgekommen, aufgestiegen, aufgewallt
Synonym: surge up inside sb.
see: surging, surging up inside, surged
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
surge /sˈɜːdʒ/ <v>
hochschnellen, in die Höhe schießen, emporschießen <v, intr> [geh.] [übtr.]
Note: Dinge
"The prices surged/skyrocketed." - Die Preise schossen in die Höhe.
Synonyms: shoot up, rocket, skyrocket, leap
see: shooting up, rocketing, skyrocketing, surging, leaping, shot up, rocketed, skyrocketed, surged, leaped
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
surge /sˈɜːdʒ/ <v>
pumpen <v, intr>
Note: Kompressor
see: surging, surged
Note: compressor
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
surge /sˈɜːdʒ/ <v>
auf den Wellen reiten <v, intr> [naut.]
Note: Schiff
see: surging, surged
Note: ship
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
surge /sˈɜːdʒ/ <v>
schießen [wie eine Rakete] [an/durch einen Ort] , rasen <v, intr>
"The book rocketed/surged to the top of the best-seller lists." - Das Buch schaffte den Sprung / gelangte auf Anhieb an die Spitze der Bestsellerlisten.
"He rocketed/surged to stardom overnight." - Er wurde über Nacht zum Star.
Synonym: rocket
Note: to/through a place
Note: followed by adverb/preposition
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
surge /sˈɜːdʒ/
sprunghafter Anstieg <masc>
Note: von etw.
Note: of sth.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
surge /sˈɜːdʒ/ <v>
sprunghaft ansteigen <v, intr>
"The voltage surged." - Die Spannung stieg sprunghaft an.
see: surging, surged