From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
spread /spɹˈɛd/
Ausbreitung <fem>, Verbreitung <fem>
Note: von etw.
"spreading of bacteria" - Bakterienausbreitung
"community spread of (the) infection" - unerkannte Ausbreitung einer Infektion innerhalb einer Gemeinschaft
Synonym: spreading
see: secondary spread
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
spread /spɹˈɛd/
Brotaufstrich <masc>, Aufstrich <masc> [cook.]
Synonym: paste
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
spread /spɹˈɛd/
Doppelseite <fem>
Note: in einer Publikation
Note: Presse
"full-page / double-page spread (on/about sb./sth.)" - ganzseitiger / zweiseitiger Bericht (über jdn./etw.)
see: picture spead
Note: in a publication
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
spread /spɹˈɛd/
Flügelspannweite <fem>, Spannweite <fem> [aviat.] [ornith.]
Synonyms: wingspan, span, wingspread
see: wingspans, spans, wingspreads, spreads
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
spread /spɹˈɛd/
Spektrum <neut>, Spanne <fem>
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
spread /spɹˈɛd/
Spread <masc> [fin.]
Note: gleichzeitiger Kauf und Verkauf von derivativen Kontrakten
Note: Börse
see: bull spread
Note: stock exchange
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
spread /spɹˈɛd/
Streuung <fem>, Variabilität <fem>, Dispersion <fem> [statist.]
Note: zahlenmäßige Veränderung einer Größe
"spreading of results" - Streuung der Ergebnisse
Synonyms: scatter, variability, dispersion
see: empirical dispersion
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
spread /spɹˈɛd/
aufgestrichen
"spread butter on the bread" - Butter aufs Brot streichen
see: spread sth., spreading
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
spread /spɹˈɛd/ (spread /spɹˈɛd/ <>, spread /spɹˈɛd/ <>) <v>
auftragen, verschmieren <v, trans>
see: spreading, spread
Note: out
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
spread /spɹˈɛd/
aufgetragen, verschmiert
see: spread, spreading
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
spread /spɹˈɛd/ (spread /spɹˈɛd/ <>, spread /spɹˈɛd/ <>) <v>
sich ausbreiten <v, refl>, übergreifen <v, intr>
"spread on sth." - sich über etw. ausbreiten
see: spreading, spread
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
spread /spɹˈɛd/
sich ausgebreitet, übergegriffen
"spread on sth." - sich über etw. ausbreiten
see: spread, spreading
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
spread sth. /spɹˈɛd ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/ (spread /spɹˈɛd/ <>, spread /spɹˈɛd/ <>)
etw. ausbringen, verteilen <v, trans> [auto] [agr.]
Note: auf einer Straße/einem Feld
Synonyms: spread out sth., distribute sth.
see: spreading, spreading out, distributing, spread, spread out, distributed
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
spread /spɹˈɛd/
ausgebracht, verteilt
"spread liquid manure over the fields" - Gülle auf den Feldern ausbringen
Synonyms: spread out, distributed
see: spread sth., spread out sth., distribute sth., spreading, spreading out, distributing
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
spread /spɹˈɛd/ <v>
sich breitmachen <v, refl>
Note: Sache
"When the incident became public, fear spread among the people." - Als der Vorfall bekannt wurde, machte sich Angst breit.
see: spreading, spread
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
spread /spɹˈɛd/
sich breitgemacht
"When the incident became public, fear spread among the people." - Als der Vorfall bekannt wurde, machte sich Angst breit.
see: spread, spreading
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
spread /spɹˈɛd/ (spread /spɹˈɛd/ <>, spread /spɹˈɛd/ <>) <v>
sich erstrecken, sich ausdehnen
Note: über, sich ausbreiten <v, refl>
see: spreading, spread
Note: across; over
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
spread /spɹˈɛd/
erstreckt, ausgedehnt, ausgebreitet
see: spread, spreading
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
spread /spɹˈɛd/ <v>
sich herumsprechen, die Runde machen <v, refl>
Note: Nachricht
"By now word has spread about/of the success." - Der Erfolg hat sich mittlerweile herumgesprochen.
"When something happens, (the) word quickly spreads (around town/school)." - Wenn etwas passiert, spricht sich das (in der Stadt/Schule) schnell herum.
"Now that (the) word has got out/spread, there is a run on the shop/store." - Jetzt, wo sich das herumgesprochen hat, wird der Laden gestürmt.
Synonyms: get about, get round, get around
see: getting about, getting round, getting around, spreading, got about, got round, got around, spread, gets about/round/around, spreads, spread, News like this soon gets about/around.
Note: word, news
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
spread /spɹˈɛd/
sich herumgesprochen, die Runde gemacht
"By now word has spread about/of the success." - Der Erfolg hat sich mittlerweile herumgesprochen.
"When something happens, (the) word quickly spreads (around town/school)." - Wenn etwas passiert, spricht sich das (in der Stadt/Schule) schnell herum.
"Now that (the) word has got out/spread, there is a run on the shop/store." - Jetzt, wo sich das herumgesprochen hat, wird der Laden gestürmt.
Synonyms: got about, got round, got around
see: get about, get round, get around, spread, getting about, getting round, getting around, spreading, gets about/round/around, spreads, spread, News like this soon gets about/around.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
spread /spɹˈɛd/
sprach sich herum, machte die Runde
"By now word has spread about/of the success." - Der Erfolg hat sich mittlerweile herumgesprochen.
"When something happens, (the) word quickly spreads (around town/school)." - Wenn etwas passiert, spricht sich das (in der Stadt/Schule) schnell herum.
"Now that (the) word has got out/spread, there is a run on the shop/store." - Jetzt, wo sich das herumgesprochen hat, wird der Laden gestürmt.
see: get about, get round, get around, spread, getting about, getting round, getting around, spreading, got about, got round, got around, spread, gets about/round/around, spreads, News like this soon gets about/around.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
spread /spɹˈɛd/ <v>
lancieren <v, trans>
Synonym: launch
see: spreading, launching, spread, launched, get a report into the papers
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
spread /spɹˈɛd/
lanciert
Synonym: launched
see: spread, launch, spreading, launching, get a report into the papers
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
spread /spɹˈɛd/ <v>
streuen <v, intr> [statist.]
Note: Daten
"The data scatter/spread around the mean." - Die Daten streuen um den Mittelwert.
Synonym: scatter
see: scattering, spreading, scattered, spread
Note: of data
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
spread /spɹˈɛd/
gestreut
"The data scatter/spread around the mean." - Die Daten streuen um den Mittelwert.
Synonym: scattered
see: scatter, spread, scattering, spreading
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
spread /spɹˈɛd/ <v>
etw. verbreiten, kolportieren, in Umlauf bringen, in die Welt setzen <v, trans>
"be widely spread" - breit gestreut sein/werden
"Flies spread diseases." - Fliegen verbreiten Krankheiten.
"Missionaries spread Christianity in the colonies." - Die Missionare verbreiteten in den Kolonien das Christentum.
Synonyms: circulate, put about, bandy around, bandy about, circulate sth.
see: spreading, circulating, putting about, bandying around, bandying about, circulating, spread, circulated, put about, bandied around, bandied about, circulated
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
spread /spɹˈɛd/
verbreitet, kolportiert, in Umlauf gebracht, in die Welt gesetzt
"be widely spread" - breit gestreut sein/werden
"Flies spread diseases." - Fliegen verbreiten Krankheiten.
"Missionaries spread Christianity in the colonies." - Die Missionare verbreiteten in den Kolonien das Christentum.
Synonyms: circulated, put about, bandied around, bandied about, circulated
see: spread, circulate, put about, bandy around, bandy about, circulate sth., spreading, circulating, putting about, bandying around, bandying about, circulating
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
spread /spɹˈɛd/ <v>
sich verbreiten <v, refl>
Note: Sachen
"The news spread like wildfire." - Die Nachricht verbreitete sich in Windeseile.
"The rumor spread quickly." - Das Gerücht machte rasch die Runde.
"His desire to win spread to the other players." - Sein Siegeswille sprang auf die anderen Spieler über.
see: spreading, spread
Note: things
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
spread /spɹˈɛd/
sich verbreitet
"The news spread like wildfire." - Die Nachricht verbreitete sich in Windeseile.
"The rumor spread quickly." - Das Gerücht machte rasch die Runde.
"His desire to win spread to the other players." - Sein Siegeswille sprang auf die anderen Spieler über.
see: spread, spreading
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
spread /spɹˈɛd/
Anordnung <fem> [min.] [geol.]
Synonyms: arrangement, assembly, pattern, array
see: system of supports, in-line system, homotaxis, homotaxy, banded arrangement, random pattern, echelon arrangement, homotaxic, homotaxial
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
spread /spɹˈɛd/
Verteilung <fem> [geol.]
Synonym: distribution
see: zonation
Note: e.g. of the geophones