From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
sound /sˈaʊnd/
Geräusch <neut>, Laut <masc>, Ton <masc>
see: sounds, Sound ready?, Sound set?, Audio set? – Sound's ready!, Sound's set!, Set!
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
sound /sˈaʊnd/
Klang <masc>
Note: Hörschall
Note: Akustik
see: sounds, vocal sound
Note: acoustics
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
sound /sˈaʊnd/
Klangqualität <fem>, Klang <fem>
Note: Audio
Synonym: sound quality
Note: audio
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
sound /sˈaʊnd/
Mucks <masc> [ugs.]
"make a sound" - einen Mucks sagen
see: without a murmur/word, not say a word
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
sound /sˈaʊnd/
Schall <masc> [phys.]
"structure-borne sound" - Körperschall
"water-borne sound" - Wasserschall, Unterwasserschall
see: structure-borne noise, airborne sound, underwater sound
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
sound /sˈaʊnd/
Sonde <fem> [med.]
"sound sth." - etw. mit einer Sonde austasten
"sound a cavity" - einen Hohlraum mit einer Sonde untersuchen
"explore a cavity with a sound" - einen Hohlraum mit einer Sonde untersuchen
Synonym: surgical probe
see: surgical probes, sounds, biopsy probe, urethral sound, bulb-headed prob, bulbous probe, probang, pathfinder, double-ended probe, ball probang, searcher, probe with eye, blunt probe, dull probe, dental probe, dental explorer, probing olive, probe sth., the passage of the probe, tip of the probe, probe tip, probe a cavity
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
sound /sˈaʊnd/
Sprachlaut <masc>, Laut <masc> [ling.]
"sounds of a foreign tongue" - fremde Laute
Synonym: speech sound
see: speech sounds, sounds
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
sound /sˈaʊnd/
Sund <masc>, Meeresarm <masc>, große Meerenge <fem> [geogr.]
see: sounds, McMurdo sound
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
sound /sˈaʊnd/
[the] Ton <masc> [der]
Note: im Gegensatz zu Text und Bildern
Note: Film, TV, Computer
"dub in sound" - den Ton nachträglich hinzufügen, etw. mit Ton unterlegen
"remove the sound" - den Ton nachträglich herausnehmen / herausschneiden / ausblenden
"dub out the sound" - den Ton nachträglich herausnehmen / herausschneiden / ausblenden
see: add sound
Note: as opposed to text and vision
Note: film, TV, computer
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
sound /sˈaʊnd/ <v>
abhorchen, abklopfen <v, trans> [med.]
see: sounding, sounded, sounds, sounded
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
sound /sˈaʊnd/ <v>
sich anhören, klingen, tönen <v, refl> [Schw.]
Note: einen bestimmten Eindruck erwecken
"I find this really off. That makes it sound as if …" - Ich finde das ziemlich daneben. Das klingt dann so, als ob …
"That sounds good." - Das hört sich gut an.
"He sounds angry." - Er hört sich verärgert an.
"It sounds as though you really do believe that." - Das klingt so als würdest du das wirklich glauben.
see: sounding, sounded
Note: convey a specified impression
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
sound /sˈaʊnd/
aussagekräftig <adj>
Note: statistische Zahlen usw.
Synonym: convincing
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
sound /sˈaʊnd/ <v>
erklingen, ertönen, erschallen <v, intr>
see: sounding, sounded, sounds, sounded
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
sound /sˈaʊnd/ <v>
erklingen lassen <v, trans>
see: sounding, sounded
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
sound /sˈaʊnd/
fehlerfrei, fehlerlos, einwandfrei, solide <adj>
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
sound /sˈaʊnd/
fundiert, stichhaltig, begründet, triftig <adj>
"be unsound on" - auf … unsicher sein, schlecht bewandert sein in
"a scientifically sound lecture" - ein wissenschaftlich fundierter Vortrag
see: unsound
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
sound /sˈaʊnd/
gesund, stark, kräftig, lebensfähig, widerstandfähig <adj>
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
sound /sˈaʊnd/ <v>
klingen, tönen <v, intr> [poet.] [Schw.] [mus.] [ling.]
Note: einen bestimmten Klang haben
"it has/had sounded" - es hat/hatte geklungen
"it would sound" - es klänge
"it sounds like" - es klingt wie
"She didn't sound that pleased to hear from him." - Sie klang nicht sehr erfreut, von ihm zu hören.
see: sounding, sounded, it sounds, it sounded
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
sound /sˈaʊnd/
solide, fundiert, belastbar <adj>
Note: Argumente, Daten, Zahlen
Note: arguments, data, figures
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
sound /sˈaʊnd/
tief, fest <adj>
Note: Schlaf
see: sleep soundly
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
sound /sˈaʊnd/
unbeschädigt, unversehrt, in gutem Zustand <adj>
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
sound /sˈaʊnd/
vernünftig, zuverlässig <adj>
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
sound /sˈaʊnd/
verträglich <adj>
Synonym: acceptable
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
sound /sˈaʊnd/
Klangbild <neut>
Synonyms: sound characteristics, sound pattern, tone, acoustic pattern