From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
slog /slˈɒɡ/
Plackerei <fem>, Schinderei <fem>, Schufterei <fem>, Maloche <fem>, Hacke <fem> [Ös.] , Tschoch <neut> [Ös.] , Schöpf <masc> [Ös.] , Krampf <masc> [Schw.] , Büez <fem> [Schw.] [ugs.]
Synonyms: drudgery, grind, donkeywork
see: daily grind
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
slog /slˈɒɡ/
kräftiger Schlag <masc>, wuchtiger Schlag <masc>, harter Schlag <masc>
Synonym: slug
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
slog /slˈɒɡ/ <v>
sich (mit etw.) abmühen, sich (mit etw.) abrackern, sich (mit etw.) abplagen, sich (mit etw.) abplacken, sich (mit etw.) placken [selten] , ackern, sich (mit etw.) herumschlagen, sich (an etw.) abarbeiten <v, refl> [ugs.]
Synonyms: labour/labor, slave, toil, fag away, grub away, sweat away, plug away, peg away, grind away
see: labouring/laboring, slaving, slogging, toiling, fagging away, grubbing away, sweating away, plugging away, pegging away, grinding away, laboured/labored, slaved, slogged, toiled, fagged away, grubbed away, sweated away, plugged away, pegged away, ground away
Note: at/over sth.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
slog /slˈɒɡ/ <v>
eine Sache an einen Ort dreschen/wuchtig schlagen/mit Wucht schießen <v>
"slog the ball up in the air" - den Ball wuchtig in die Luft schlagen
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
slog /slˈɒɡ/ <v>
sich durch etw./bis zu etw. durchkämpfen, sich mühsam durch etw. durcharbeiten, sich bis zu etw. vorkämpfen/vorarbeiten <v, refl> [übtr.]
Synonyms: work your way, fight your way, battle your way, plod, wade through sth.
see: working your way, fighting your way, battling your way, plodding, slogging, wading through, worked your way, fought your way, battled your way, plodded, slogged, waded through