From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
slight /slˈaɪt/
Brüskierung ([+ gen]) <fem>, Missachtung ([+ gen]) <fem>, Respektlosigkeit
Note: jdm. gegenüber
"a slight on his character" - eine Brüskierung seiner Person
"a slight on her authority" - eine Missachtung ihrer Autorität
"I regarded her failure to acknowledge my greeting as a slight." - Dass sie meinen Gruß nicht erwidert hat, habe ich als Respektlosigkeit empfunden.
"My comment was not intended to be a slight on your character." - Meine Bemerkung war nicht als Respektlosigkeit Ihnen gegenüber gemeint.
"If I offended anyone, then I apologize for the unintended slight." - Sollte ich damit jemanden beleidigt haben, entschuldige ich mich für diesen unbeabsichtigten Affront.
Synonym: snub
Note: on sb.'s character / on sth.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
slight /slˈaɪt/
gelind, gelinde <adj> [veraltet]
Synonyms: mild, light, moderate
see: order sth. in favour of a less severe measure, Police dogs are a less drastic operational tool than the use of weapons.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
slight /slˈaɪt/
geringfügig, unerheblich <adj>
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
slight /slˈaɪt/
leicht, schwach, klein, unbedeutend, dünn, unwichtig, gering, graduell <adj> [geh.]
"on the slightest pretext" - unter dem geringsten Vorwand
see: slight chance
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
slight /slˈaɪt/
leicht, anspruchslos <adj> [art] [lit.]
Synonyms: light, lightweight
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
slight /slˈaɪt/
schmal gebaut, schmalwüchsig <adj> [anat.]
Synonym: slightly built