From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
share /ʃˈeə/
[Br.] Aktie <fem> [fin.]
"listable/marketable shares/stock" - börsenfähige/börsefähige Aktien, börsengängige/börsegängige Aktien
"fancy shares/stocks" - hochspekulative Aktien
"no-par share" - nennwertlose Aktie
"non-par share" - nennwertlose Aktie
"non-voting share/stock" - stimmrechtslose Aktie
"shares/stocks in collective deposit" - Aktien im Sammeldepot
"cyclical shares/stock" - Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen
"issue shares/stocks" - Aktien ausgeben/emittieren
"hold shares/stocks" - Aktien besitzen
"surrender share/stock certificates" - Aktien einreichen
"call in shares/stocks" - Aktien einziehen
"stop a share/stock" - eine Aktie sperren
"trade shares/stocks" - Aktien umsetzen
"subscribe to shares/stocks" - Aktien zeichnen
"allot shares/stocks" - Aktien zuteilen
"stopped shares/stocks" - gesperrte Aktien
"unload shares/stocks on the market" - Aktien auf dem Markt abstoßen
"widow-and-orphan shares/stocks" - sichere Aktien mit hoher Dividende
"forfeited shares/stocks" - eingebüßte Aktien
"run on shares/stocks" - enorme Nachfrage nach Aktien
"voting share/stock" - stimmberechtigte Aktie
"unissued shares/stocks" - noch nicht emittierte Aktien
"smokestack shares/stocks" - Aktien von produzierenden Firmen
"electronics shares/stocks" - Aktien der Elektronikindustrie
"rubber shares/stocks" - Aktien der Gummiindustrie
"engineering shares/stocks" - Aktien der Maschinenbauindustrie
"foods shares/stocks" - Aktien der Nahrungsmittelindustrie
"shipbuilding shares/stocks" - Aktien der Schiffsbauindustrie
"debenture shares/stocks" - Aktien mit garantierter Dividende
"insurance shares/stocks" - Aktien von Versicherungsgesellschaften
"The company retired all of their treasury shares." - Das Unternehmen hat alle zurück gekauften Aktien eingezogen.
Synonyms: share of stock, stock
see: shares, stocks, mining share, mining stock, own shares, treasury stock, penny stocks, active shares, active stock, split stocks, split shares, retire shares, management stocks, management shares
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
share /ʃˈeə/
Anteil <masc>
Note: an
"Europe's share is 20 percent." - Davon entfallen 20% auf Europa.
see: shares
Note: in
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
share /ʃˈeə/
Beteiligung <fem>, Anteil <masc> [fin.] [econ.]
Note: an etw.
"hold a share in a business" - an einem Unternehmen beteiligt sein, Anteile an einem Unternehmen haben
Synonyms: interest, participation, holding, stake
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
share /ʃˈeə/
Freigabe <fem>, geteilte Ressource <fem> [comp.]
Synonym: shared resource
see: shares, shared resources, file share, print share
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
share /ʃˈeə/
Gesellschaftsanteil an einer Kapitalgesellschaft
Synonyms: share, participation in a company / corporation
see: partnership interest, partner's interest/share, share in the partnership
Note: in a company
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
share /ʃˈeə/
[Am.] [corporate] Gesellschaftsanteil an einer Kapitalgesellschaft
Synonyms: share, participation in a company / corporation
see: partnership interest, partner's interest/share, share in the partnership
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
share /ʃˈeə/
Quote <fem>
Synonyms: quota, rate
see: quotas, automatic quota