From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
scare /skˈeə/
Angst <fem>, Verunsicherung <fem>
Note: wegen einer Gefahr für Leib und Leben
"a nuclear scare" - Atomangst
"a bomb scare at the airport" - Bombenangst am Flughafen
"a frost scare" - Angst vor Frostschäden
"a breast cancer scare" - Angst vor einer möglichen Brustkrebsdiagnose
"a pregnancy scare" - Angst vor einer möglichen Schwangerschaft, Angst, schwanger zu sein
"a health scare about pregnancy" - Angst vor einer Gesundheitsgefahr in der Schwangerschaft
Note: over a danger for life and limb
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
scare /skˈeə/
Schreck <masc>, Schrecken <masc>, Schrecksekunde <fem>
"give sb. a scare" - jdm. einen Schrecken einjagen
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
scare /skˈeə/
Skandal <masc>, Aufregung <fem> [öffentliche]
Note: um eine Gefahr für Leib und Leben
"create a scare" - Angst (und Schrecken) verbreiten
"the recent scares over antibiotics in meat" - die jüngsten Skandale um Antibiotika im Fleisch
Synonym: public scare
see: food scare, health scare, drug scare
Note: about/over a danger for life and limb
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
scare /skˈeə/ <v>
jdn. erschrecken, jdm. einen Schrecken einjagen, jdm. Angst einjagen <v, trans>
"he/she scares" - er/sie erschreckt
"I/he/she scared" - ich/er/sie erschreckte
"frighten/scare sb. witless" - jdn. zu Tode erschrecken
"be scared witless" - sich zu Tode erschrecken, Todesängste ausstehen
Synonyms: frighten, affright sb.
see: frightening, scaring, affrighting, frightened, scared, affrighted