From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
run /ɹˈʌn/
Ansturm <masc>, Run <masc>
Note: auf
"make a run on the shops/stores" - die Geschäfte stürmen
Note: on
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
run /ɹˈʌn/
Fahrt <fem>
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
run /ɹˈʌn/
Folge <fem>, Reihe <fem>, Serie <fem>, Sequenz <fem>
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
run /ɹˈʌn/
Gehege <neut>, Hühnerhof <masc>
see: runs
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
run /ɹˈʌn/
Lauf <masc>
"go for a 5-km run" - einen 5-km-Lauf machen
"She's had a (good) run for her money." - Sie ist auf ihre Kosten gekommen.
see: runs
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
run /ɹˈʌn/
Lauf <masc> [mus.]
Note: schnelle Tonfolge
Note: rapid series of notes
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
run /ɹˈʌn/
[Am.] Laufmasche <fem>, Fallmasche <fem> [textil.]
Synonym: ladder
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
run /ɹˈʌn/
Maßtabelle <fem>, Maßtafel <fem> [constr.]
Synonym: rule
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
run /ɹˈʌn/
Raupe <fem> [techn.]
Note: Schweißen
Synonyms: bead, pass
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
run /ɹˈʌn/
Spielzeit <fem>, Laufzeit <fem>
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
run /ɹˈʌn/ <v>
auf etw. abfärben, ausfärben, ausbluten <v, intr>
Note: Farben, Stoffe
Synonym: bleed on sth.
see: running, bleeding on, run, bled on
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
run /ɹˈʌn/
abgefärbt, ausgefärbt, ausgeblutet
Synonym: bled on
see: run, bleed on sth., running, bleeding on
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
run /ɹˈʌn/ <v>
ausgehen <v, intr>, sich auswaschen <v, refl>
Note: blasser werden
Note: Farben
see: running, run
Note: colours
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
run /ɹˈʌn/ <v>
betreiben <v, trans> [Geschäft]
"run a drugstore" - eine Drogerie betreiben
"run a corner shop" - einen kleinen Laden betreiben
see: running, run, runs, run
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
run /ɹˈʌn/
betrieben
"run a drugstore" - eine Drogerie betreiben
"run a corner shop" - einen kleinen Laden betreiben
see: run, running, runs, run
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
run /ɹˈʌn/
betrieb
"run a drugstore" - eine Drogerie betreiben
"run a corner shop" - einen kleinen Laden betreiben
see: run, running, run, runs
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
run /ɹˈʌn/ <v>
einlassen, einfüllen <v, trans>
"run sb. a bath" - jdm. ein Bad einlassen
"run a bath for sb." - jdm. ein Bad einlassen
see: running, run
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
run /ɹˈʌn/
eingelassen, eingefüllt
"run sb. a bath" - jdm. ein Bad einlassen
"run a bath for sb." - jdm. ein Bad einlassen
see: run, running
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
run /ɹˈʌn/ <v>
fahren <v, trans> [techn.] [ugs.]
"run production at 50%" - die Produktion mit 50% fahren
see: running, run, step up/cut down production, increase/reduce an offer/a product range
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
run /ɹˈʌn/
gefahren
"run production at 50%" - die Produktion mit 50% fahren
see: run, running, step up/cut down production, increase/reduce an offer/a product range
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
run /ɹˈʌn/ <v>
kandidieren <v, intr>
Note: für
Synonym: stand as a candidate
see: running, standing as a candidate, run, stood as a candidate
Note: for
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
run /ɹˈʌn/
kandidiert
Synonym: stood as a candidate
see: run, stand as a candidate, running, standing as a candidate
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
run /ɹˈʌn/ (ran /ɹˈan/ <>, run /ɹˈʌn/ <>) <v>
laufen <v, intr>
"he/she runs" - er/sie läuft
"he/she has/had run" - er/sie ist/war gelaufen
"break into a run" - zu laufen anfangen, zu rennen beginnen
"run for the bus" - zum Bus laufen, zum Bus rennen
"run for one's life" - um sein Leben laufen
see: running, run, I/he/she ran, we ran, He ran like lightning.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
run /ɹˈʌn/
gelaufen
"he/she runs" - er/sie läuft
"he/she has/had run" - er/sie ist/war gelaufen
"break into a run" - zu laufen anfangen, zu rennen beginnen
"run for the bus" - zum Bus laufen, zum Bus rennen
"run for one's life" - um sein Leben laufen
see: run, running, I/he/she ran, we ran, He ran like lightning.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
run /ɹˈʌn/ <v>
lauten <v, intr> [adm.]
Note: einen bestimmten Wortlaut haben
"How does the quotation run?" - Wie lautet das Zitat?, Wie geht das Zitat?
Synonyms: be, read, state, be made out
see: bonds denominated in euros, The answer is:, In view of this development the question is: how can we prevent any further damage?, What is the previous sentence?, 'Bankruptcy looms over the Southern European country' ran the headline., The wording of the petition is as follows:, Section 5 of the Staff Regulations is worded as follows:, The bank account was in a different name.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
run /ɹˈʌn/ <v>
mitlaufen <v, intr>
"The tape is running." - Das Band läuft mit.
Synonym: operate
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
run /ɹˈʌn/
mitgelaufen
"The tape is running." - Das Band läuft mit.
Synonym: operated
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
run /ɹˈʌn/ (ran /ɹˈan/ <>, run /ɹˈʌn/ <>) <v>
rennen, schnell laufen <v, intr>
"he/she has/had run" - er/sie ist/war gerannt
see: running, run, runs, I/he/she ran, we ran
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
run /ɹˈʌn/
gerannt, schnell gelaufen
"he/she has/had run" - er/sie ist/war gerannt
see: run, running, runs, I/he/she ran, we ran
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
run /ɹˈʌn/ <v>
rinnen, strömen, fließen <v, intr>
"it has/had run" - es ist/war geronnen
"it would run" - es ränne
Synonyms: stream, flow
see: running, streaming, flowing, run, streamed, flowed, it runs, it ran, running nose
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
run /ɹˈʌn/
geronnen, geströmt, geflossen
"it has/had run" - es ist/war geronnen
"it would run" - es ränne
Synonyms: streamed, flowed
see: run, stream, flow, running, streaming, flowing, it runs, it ran, running nose
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
run /ɹˈʌn/ <v>
treiben, jagen <v, trans>
see: running, run, She ran him out of the house.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
run /ɹˈʌn/
getrieben, gejagt
see: run, running, She ran him out of the house.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
run /ɹˈʌn/ <v>
zerfließen, auseinander fließen <v, intr>
Synonym: dissolve
see: dissolving, running, dissolved, run
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
run /ɹˈʌn/
zerflossen, auseinander geflossen
Synonym: dissolved
see: dissolve, run, dissolving, running
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
run /ɹˈʌn/ <v>
erstrecken [min.]
Note: Lagerstätte
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
run /ɹˈʌn/
Verlauf <masc>
Synonym: alignment