DuckCorp

DuckCorp Dico

(RFC 2229 compliant dictionary server)
more options

Found 10 definitions 

  1.                 From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
                

    
                
                  
    route /ɹˈuːt/
Beförderungsstrecke <fem>, Fahrstrecke <fem>, Strecke <fem>, Laufweg <masc>, Lauf <masc>, Route <fem> [transp.]
         Note: Personenbeförderung im öffentlichen Raum
      "the route of a bus"  - die Fahrstrecke eines Busses
   Synonyms: journey route, run route, trip route
    

     see: journey routes, run routes, trip routes, routes
    

             Note: passenger traffic in public areas

    
                
              
  2.                 From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
                

    
                
                  
    route /ɹˈuːt/
Fahrstrecke <fem>, Fahrstraße <fem>, Fahrweg <masc>
         Note: Bahn
      "fully grade-separated route"  - kreuzungsfreie Fahrstraße, kreuzungsfreier Fahrweg
      "non-stick route"  - Fahrstraße für Durchgangsbetrieb
      "set up a route"  - eine Fahrstraße festlegen
      "cancel/release a route"  - eine Fahrstraße auflösen
   Synonym: routing
    

     see: routes, routings
    

    
                
              
  3.                 From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
                

    
                
                  
    route /ɹˈuːt/
Fahrtroute <fem>, Fahrstrecke <fem>, Fahrtstrecke <fem> [transp.]
   Synonym: driving route
    

     see: driving routes, routes
    

    
                
              
  4.                 From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
                

    
                
                  
    route /ɹˈuːt/
Kurs <masc>, Fahrstrecke <fem>, Strecke <fem>, Route <fem> [aviat.]  [naut.]
         Note: Fahrtrichtung eines Schiffes/Flugzeugs
   Synonyms: course, line
    

     see: courses, lines, routes, circular route, hard line, soft line, head for, true course
    

    
                
              
  5.                 From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
                

    
                
                  
    route /ɹˈuːt/
Marschroute <fem>
   Synonym: strategy
    

     see: routes, strategies
    

    
                
              
  6.                 From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
                

    
                
                  
    route /ɹˈuːt/
Route <fem>
         Note: Verlauf von Personenbewegungen
      "migrant-smuggling route"  - Schleuserroute, Schlepperroute
      "along the route"  - entlang der Route
      "take an alternative route"  - eine alternative Route wählen
      "return on the same route"  - auf derselben Route zurückfahren, auf demselben Weg zurückfahren
      "The traditional caravan route leads/passes from Sinkiang to Tibet."  - Die traditionelle Karawanenroute führt von Sinkiang nach Tibet.
 see: routes, escape route, migration route, smuggling route
    

             Note: for movements of persons

    
                
              
  7.                 From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
                

    
                
                  
    route /ɹˈuːt/
Trasse <fem> [constr.]  [transp.]
   Synonym: line
    

     see: routes, lines
    

    
                
              
  8.                 From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
                

    
                
                  
    route /ɹˈuːt/
Verkehrsverbindung <fem>
         Note: durch Verkehrswege
 see: routes
    

    
                
              
  9.                 From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
                

    
                
                  
    route /ɹˈuːt/ <v>
anlegen [eine Straße, Bahnlinie usw.] , trassieren <v, trans> [constr.]
   Synonym: lay out
    

     see: laying out, routing, laid out, routed
    

             Note: a road, railway line etc.

    
                
              
  10.                 From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
                

    
                
                  
    route /ɹˈuːt/ <v>
leiten, senden, steuern, routen <v, trans>
 see: routing, routed, routes, routed