From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
reserve /ɹɪzˈɜːv/
Berührungsangst <fem>
Synonym: fear of contact
see: fears of contact
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
reserve /ɹɪzˈɜːv/
Ersatzfahrer <masc> [sport]
Note: Motorsport
Synonym: reserve driver
see: reserve drivers, reserves
Note: motorsport
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
reserve /ɹɪzˈɜːv/
Reserve <fem> [mil.]
Note: Truppenkörper
see: tactical reserve
Note: body of troops
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
reserve /ɹɪzˈɜːv/
Rücklagenfonds <masc>, Rücklage <fem>, Reserve <fem> [econ.]
Note: vorgeschriebener Eigenkapitalanteil für unvorhergesehene Verbindlichkeiten
"reserve fund provided for by the articles of association" - satzungsgemäße Rücklagen, statutarischer Rücklagenfonds
"secret reserves, undisclosed reserves" - stille Rücklagen, stille Reserven
"hidden property reserves" - stille Rücklagen im Grundbesitz
"amounts shown as reserves" - als Rücklage ausgewiesene Beträge
"dissolve your reserves" - seine Rücklagen auflösen
"create a reserve" - eine Rücklage bilden, einen Rücklagenfond einrichten
"set up a reserve fund" - eine Rücklage bilden, einen Rücklagenfond einrichten
"the creation of reserves" - die Bildung von Rücklagen
"capital redemption reserve fund" - Rücklagenfonds zur Tilgung von Vorzugsaktien
Synonym: reserve fund
see: replacement reserve, statutory reserves, investment reserve, reinvestment reserve, open reserves, disclosed reserves, surplus reserve, hidden reserves, convertible reserves, appropriated reserves, emergency reserve, liability reserve, inventory reserve, contingency reserve
Note: prescribed share of equity capital set aside for unforeseen liabilities
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
reserve /ɹɪzˈɜːv/
Schutzgebiet <neut>, Reservat <neut> [envir.] [bot.] [zool.]
Note: für etw.
Synonym: sanctuary
see: sanctuaries, reserves, biogenetic reserve, bird sanctuary, bird reserve
Note: for sth.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
reserve /ɹɪzˈɜːv/
Verschlossenheit <fem>
Synonym: taciturnity
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
reserve /ɹɪzˈɜːv/
Vorbehalt <masc>
"with certain reserves" - mit gewissen Vorbehalten
Synonym: reservation
see: without reservation, without reserve, with reserve, with reservations, have reservations, subject to payment
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
reserve /ɹɪzˈɜːv/
Vorrat <masc>, Reserve <fem>
"a reserve of food" - ein Lebensmittelvorrat, eine Lebensmittelreserve
"underground water reserves" - unterirdische Wasservorräte, unterirdische Wasserreserven
"the country's strategic crude oil supply / strategic oil reserves / strategic petroleum reserves" - die strategischen Erdölreserven / Ölreserven des Landes
"have/hold/keep sth. in reserve" - etw. in Reserve haben/halten
"be in reserve" - in der Schublade liegen
"The library has put the book on reserve for me." - Die Bücherei hat die CD für mich zur Seite gelegt / weggelegt.
Synonym: supply
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
reserve /ɹɪzˈɜːv/
scheue Zurückhaltung <fem>, Reserve <fem> [selten]
Note: einer Person
Synonym: reticence
see: make sb. say what he/she thinks/feels
Note: of a person
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
reserve /ɹɪzˈɜːv/ <v>
reservieren, reservieren lassen <v, trans>
see: reserving, reserved, reserves, reserved
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
reserve /ɹɪzˈɜːv/ <v>
reservieren, zurückhalten, belegen <v, trans>
see: reserving, reserved, reserves, reserved, nonreserved
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
reserve /ɹɪzˈɜːv/ <v>
vorbehalten <v, trans>
"reserve sth. for oneself" - sich etw. vorbehalten
"reserve one's right to do sth." - sich das Recht vorbehalten, etw. zu tun
see: reserving, reserved
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
reserve /ɹɪzˈɜːv/
Vorrat <masc> [min.]
"geologic(al) reserve" - geologischer Vorrat
Synonym: stock
see: commercial reserve, recoverable reserve, mineral reserve, possible reserve, discounted reserve, positive reserve, proved reserve, prognostic reserve, known reserve, actual reserve, visible reserve, partimesurate body, inferred reserve