From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
recognized /ɹˈɛkəɡnˌaɪzd/
anerkannt <adj> [pol.] [soc.] [allgemein/offiziell]
"an internationally recognized authority on the history of cartography" - eine weltweit anerkannte Autorität auf dem Gebiet der Kartographiegeschichte
Synonym: recognised
see: recognized borders
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
recognized /ɹˈɛkəɡnˌaɪzd/
anerkannt
"be recognized as one of the country's great poets" - allgemein anerkannt sein als einer der größten Dichter des Landes
Synonym: recognised
see: recognize sth., recognise sth., recognizing, recognising, recognizes, recognises, recognized, recognised, recognize a newly formed country, recognize a treaty
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
recognized /ɹˈɛkəɡnˌaɪzd/
erkannte an
"be recognized as one of the country's great poets" - allgemein anerkannt sein als einer der größten Dichter des Landes
Synonym: recognised
see: recognize sth., recognise sth., recognizing, recognising, recognized, recognised, recognizes, recognises, recognize a newly formed country, recognize a treaty
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
recognized /ɹˈɛkəɡnˌaɪzd/
sich eingestanden
Synonym: recognised
see: recognize sth., recognise sth., recognizing, recognising, recognize your (own) faults
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
recognized /ɹˈɛkəɡnˌaɪzd/
eingesehen, begriffen, verstanden, nachvollzogen, klar geworden, sich erschlossen
Synonyms: seen, recognised, understood
see: see, recognize, recognise, understand sth., seing, recognizing, recognising, understanding, sees, recognizes, recognises, understands, saw, recognized, recognised, understood
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
recognized /ɹˈɛkəɡnˌaɪzd/
sah ein, begriff, verstand, vollzog nach, wurde klar, erschloss sich
Synonyms: saw, recognised, understood
see: see, recognize, recognise, understand sth., seing, recognizing, recognising, understanding, seen, recognized, recognised, understood, sees, recognizes, recognises, understands
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
recognized /ɹˈɛkəɡnˌaɪzd/
erkannt
"I/he/she recognized" - ich/er/sie erkannte
"he/she has/had recognized" - er/sie hat/hatte erkannt
"Such Internet pages can be recognized by their URL." - Solche Internetseiten sind an ihrer URL zu erkennen.
"Fontane recognized Hauptman's talent." - Fontane erkannte das Talent Hauptmanns.
"I listened to him and recognized many parallels/similarities to my own family." - Ich hörte ihm zu und erkannte viele Parallelen zu meiner eigenen Familie.
Synonyms: recognised, kenned, kent
see: recognize, recognise, ken sb./sth., recognizing, recognising, kenning, he/she kens
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
recognized /ɹˈɛkəɡnˌaɪzd/
gemerkt, mitgebekommen, sich einer Sache bewusst geworden, erkannt, gewahrt, gewahr geworden
"We quickly recognized how much we had in common." - Wir haben schnell gemerkt, wie viel wir gemeinsam haben.
Synonyms: become aware of, realized, realised
see: become aware of sth., realize sth., realise sth., recognize sth., becoming aware of, realizing, realising, recognizing, Only later did she realize her foolishness., You must recognize the seriousness of the problem we are facing.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
recognized /ɹˈɛkəɡnˌaɪzd/
wiedererkannt
"I recognized him as the same man who used to sit begging at the gate." - Ich erkannte ihn als jenen Mann wieder, der immer bettelnd am Tor saß.
Synonym: recognised
see: recognize, recognise sb./sth., recognizing, recognising
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
recognized /ɹˈɛkəɡnˌaɪzd/
gewürdigt
Synonym: recognised
see: recognize sth., recognise sth., recognizing, recognising, find an appropriate way to recognize their achievements, recognize her years of service with a special award