From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
recognize /ɹˈɛkəɡnˌaɪz/ <v>
etw. einsehen, begreifen, verstehen, nachvollziehen, jdm. klar werden, sich jdm. erschließen <v, trans> [geh.]
Synonyms: see, recognise, understand sth.
see: seing, recognizing, recognising, understanding, seen, recognized, recognised, understood, sees, recognizes, recognises, understands, saw, recognized, recognised, understood
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
recognize /ɹˈɛkəɡnˌaɪz/ <v>
jdn./etw. erkennen <v, trans>
Note: an etw. / aus/von etw. / als jd.
"he/she recognizes" - er/sie erkennt
"I/he/she recognized" - ich/er/sie erkannte
"he/she has/had recognized" - er/sie hat/hatte erkannt
"recognize sb. from far away" - jdn. schon von weitem erkennen
"recognize sb. by/from the way they walk" - jdn. an seinem Gang erkennen, jdn. daran erkennen, wie er geht
"recognize a building from the silhouette" - ein Gebäude anhand der Silhouette erkennen
"recognize a piece of music from the first ten notes" - ein Musikstück anhand der ersten zehn Noten erkennen
"He can recognize them by/from the way they talk." - Er erkennt sie daran, wie sie sprechen.
"I didn't recognize you at first with your new haircut." - Ich hab dich mit deiner neuen Frisur nicht gleich erkannt.
"Such Internet pages can be recognized by their URL." - Solche Internetseiten sind an ihrer URL zu erkennen.
"The dictation program recognizes spoken words from speech features." - Das Diktierprogramm erkennt gesprochene Wörter anhand sprachlicher Merkmale.
"Fontane recognized Hauptman's talent." - Fontane erkannte das Talent Hauptmanns.
"I listened to him and recognized many parallels/similarities to my own family." - Ich hörte ihm zu und erkannte viele Parallelen zu meiner eigenen Familie.
Synonyms: recognise, ken sb./sth.
see: recognizing, recognising, kenning, recognized, recognised, kenned, kent, he/she kens
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
recognize /ɹˈɛkəɡnˌaɪz/ <v>
etw. kennen <v, trans> [übtr.] [jur.]
Note: vorgesehen sein
"International law recognizes the notion of acquired rights." - Das Völkerrecht kennt den Begriff der erworbenen Rechte.
Note: acknowledge the existence of
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
recognize /ɹˈɛkəɡnˌaɪz/ <v>
jdn./etw. wiedererkennen <v, trans>
Note: als jd.
"I recognized him as the same man who used to sit begging at the gate." - Ich erkannte ihn als jenen Mann wieder, der immer bettelnd am Tor saß.
Synonym: recognise sb./sth.
see: recognizing, recognising, recognized, recognised