From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
realized /ɹˈiəlaɪzd/
erkannt, begriffen, eingesehen, einer Sache gewahr geworden
"She realized that …" - Es wurde ihr klar, dass …, Sie sah ein, dass …
"You should have realized by now that …" - Es sollte dir mittlerweile eigentlich klar sein, dass …
"However, it has to be realized that …" - Man muss sich allerdings darüber im Klaren sein, dass …
Synonym: realised
see: realize sth., realise sth., realizing, realising, Do you realize that …, I was disconcerted to realize that …
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
realized /ɹˈiəlaɪzd/
gemerkt, mitgebekommen, sich einer Sache bewusst geworden, erkannt, gewahrt, gewahr geworden
"I realized my mistake at once, but, alas, by then it was too late." - Ich merkte sofort, dass ich einen Fehler gemacht hatte, doch da war es leider schon zu spät.
Synonyms: become aware of, realised, recognized
see: become aware of sth., realize sth., realise sth., recognize sth., becoming aware of, realizing, realising, recognizing, Only later did she realize her foolishness., You must recognize the seriousness of the problem we are facing.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
realized /ɹˈiəlaɪzd/
verwertet, realisiert, zu Geld gemacht, erzielt
Synonym: realised
see: realize, realise, realizing, realising, enforce a lien
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
realized /ɹˈiəlaɪzd/
verwirklicht, realisiert, ausgeführt, durchgeführt
Synonym: realised