From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
rail /ɹˈeɪl/
Bahn <fem>
"travel by rail" - mit der Bahn fahren
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
Rail /ɹˈeɪl/
Bundesbahn <fem>, Bahn <fem> [ugs.] [adm.]
Note: Bahnbetreibergesellschaft
Synonyms: Railway Company, Railways
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
rail /ɹˈeɪl/
Deckskante <fem> [naut.]
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
rail /ɹˈeɪl/
Eisenbahngesellschaft <fem>, Bahngesellschaft <fem>, Eisenbahn <fem>, Bahnen <pl>
Note: in Zusammensetzungen, Bahn <fem> [ugs.] [transp.]
Note: Beförderungsunternehmen
"transferor railway company" - abtretende / übergebende Bahngesellschaft, abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr)
"transferor railroad company" - abtretende / übergebende Bahngesellschaft, abtretende / übergebende Bahn (im internationalen Verkehr)
"transferee railway company" - übernehmende Bahngesellschaft, übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr)
"transferee railroad company" - übernehmende Bahngesellschaft, übernehmende Bahn (im internationalen Verkehr)
"managing railway company" - geschäftsführende Bahngesellschaft, geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr)
"managing railroad company" - geschäftsführende Bahngesellschaft, geschäftsführende Bahn (im internationalen Verkehr)
"responsible railway company" - verantwortliche Bahngesellschaft, verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr)
"responsible railroad company" - verantwortliche Bahngesellschaft, verantwortliche Bahn (im internationalen Verkehr)
"claiming railway company" - fordernde Bahngesellschaft, fordernde Bahn (im internationalen Verkehr)
"claiming railroad company" - fordernde Bahngesellschaft, fordernde Bahn (im internationalen Verkehr)
"chairman railway company" - vorsitzende Bahngesellschaft, vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr)
"chairman railroad company" - vorsitzende Bahngesellschaft, vorsitzende Bahn (im internationalen Verkehr)
"following railway company" - anschließende Bahngesellschaft, anschließende Bahn (im internationalen Verkehr)
"following railroad company" - anschließende Bahngesellschaft, anschließende Bahn (im internationalen Verkehr)
"railway company / railway responsible for settlement" - regelnde Bahngesellschaft, regelnde Bahn (im internationalen Verkehr)
"railroad company / railroad responsible for settlement (in international traffic)" - regelnde Bahngesellschaft, regelnde Bahn (im internationalen Verkehr)
"work on the railways" - bei der Bahn arbeiten
"work on the railroad" - bei der Bahn arbeiten
Synonyms: railway company, railroad company, railways, railway, railroad
see: railway companies, railroad companies, railways, rails, railroads, German Railways, Austrian Federal Railways, Austrian Railways, Swiss Federal Railways, British Rail, Royal Bavarian State Railways, transferor railway, transferor railroad, transferee railway, transferee railroad, managing railway, managing railroad, responsible railway, responsible railroad, claiming railway, claiming railroad, chairman railway, chairman railroad, following railway, following railroad
Note: in compounds
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
rail /ɹˈeɪl/
Eisenbahnschiene <fem>, Schiene <fem>
Note: Bahn
"double-headed rail" - Doppelkopfschiene, Suhlschiene
"double-head rail" - Doppelkopfschiene, Suhlschiene
"filled section rail" - Vollschiene
see: rails, bullheaded rail, bullhead rail, chair rail, guidance rail, check rail, grooved rail, lay track
Note: railway
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
rail /ɹˈeɪl/
Querfries <masc> [constr.]
Note: einer eingestemmten Türe
Note: of a door frame
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
rail /ɹˈeɪl/
Querlatte <fem>, Querholz <neut>, Querstück <neut>
Note: Zimmerei
Synonyms: crossbar, crossbeam, transverse rail
see: crossbars, crossbeams, transverse rails, rails
Note: carpentry
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
rail /ɹˈeɪl/
Querleiste <fem>, Querriegel <masc> [constr.]
Note: zum Verstärken oder Fixieren
Synonyms: batten, cleat
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
rail /ɹˈeɪl/
Reling <fem> [naut.]
Synonym: railing
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
rail /ɹˈeɪl/
Rungenverbindung <fem>
Note: pallet
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
rail /ɹˈeɪl/ <v>
gegen etw. wettern, über etw. herziehen <v, intr>
"rail against the new curriculum" - gegen den neuen Studienplan wettern
Synonyms: thunder, fulminate against/at sth.
see: railing, thundering, fulminating, railed, thundered, fulminated