From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
quibble /kwˈɪbəl/
kleiner Kritikpunkt <masc>, Spitzfindigkeit <fem>
"The only quibble about this reference book is the price." - Das einzige, was man an diesem Nachschlagewerk kritisieren kann, ist der Preis.
"Our only quibble about the trip was that it rained a lot." - Das einzige, was uns an der Reise gestört hat, war, dass es viel geregnet hat.
Synonyms: quiddity, cavil, niggle
see: legal quibbles
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
quibble /kwˈɪbəl/ <v>
auf etw. herumreiten, um etw. ein Trara machen <v, intr> [ugs.]
"Let's not quibble over minor details." - Wir sollten nicht auf unwichtigen Details herumreiten.
Synonyms: cavil, niggle about/over/at sth.
see: quibbling, caviling, niggling, quibbled, caviled, niggled, quibbles, cavils, niggles, quibbled, caviled, niggled