From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
plea /plˈiː/
Appell <masc>, Bitte <fem>
"make a plea for sth." - zu etw. aufrufen
"be responsive to sb.'s pleas" - jds. Bitten nachkommen
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
plea /plˈiː/
Einspruch <masc>, Einwand <masc>, Einwendung <fem>, Einrede <fem>, Widerspruch <masc> [Dt.] , Einsprache <fem> [Schw.] , Appellation <fem> [Schw.] [adm.] [jur.]
Note: gegen etw.
"dilatory defence, dilatory plea" - aufschiebende Einrede, dilatorische Einrede
"plea in bar" - dauernde Einrede, peremptorische Einrede
"plea by way of traverse" - rechtsverhindernde Einwendung
"plea by way of confession and avoidance" - rechtvernichtende Einwendung
"plea of superior orders" - Einrede des höheren Befehls
"plea of insanity" - Einrede der Unzurechnungsfähigkeit
"plea as to jurisdiction" - Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts)
"plea of lapse of time" - Einrede der Verjährung
"plea of prior publication" - Einrede der Vorveröffentlichung (Patent)
"raise a objection/a plea" - Einspruch einlegen/erheben, einen Einwand erheben, eine Einwendung entgegensetzen, eine Einrede vorbringen/geltend machen
"put forward/plea a defence" - Einspruch einlegen/erheben, einen Einwand erheben, eine Einwendung entgegensetzen, eine Einrede vorbringen/geltend machen
"put in a plea" - Einspruch einlegen/erheben, einen Einwand erheben, eine Einwendung entgegensetzen, eine Einrede vorbringen/geltend machen
"plead the statute of limitations" - die Einrede der Verjährung geltend machen, sich auf Verjährung berufen
"plead the defense of limitation" - die Einrede der Verjährung geltend machen, sich auf Verjährung berufen
"reject a plea." - eine Einrede zurückweisen
Synonyms: objection, protest, defence/defense, exception
see: objections, protests, defences/defenses, pleas, exceptions, good defence, peremptory defence, peremptory plea, preliminary objection, defences against claims arising from possession, defences against a new creditor, defences based upon the voidness of the marriage, defence of fraud, exceptio doli, defences of the surety, defence of multiple access/several lovers, exceptio plurium, defence of non-performance of the contract, defence of jack of jurisdiction, defence of the statute of limitations, defence of failure to pursue remedies, defence of lack of (prior) judicial prosecution, beneficium excussionis, take exception, veto, reject a defence, There is a defence.
Note: of/as to sth.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
plea /plˈiː/
Gesuch <neut>, Vorbringen <fem> [adm.]
"plea for reprieve" - Begnadigungsgesuch
see: pleas
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
plea /plˈiː/
Plädoyer <neut> [jur.]
Synonyms: pleading, final speech
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
plea /plˈiː/
Vorwand <masc>, Ausrede <fem>