From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
over /ˈəʊvə/
aus, vorbei, vorüber <adv>, zu Ende
"So you think it's all over?" - Du glaubst also, es ist alles vorbei?
"It's over." - Es ist vorbei., Es ist aus., Es ist zu Ende.
"The rain is over." - Der Regen hat aufgehört
"It's all over now!" - Damit ist es jetzt aus/vorbei!
"It was all over in five minutes." - Nach fünf Minuten war alles vorbei.
"It's all over for this company." - Mit dieser Firma ist es aus. / ist es endgültig vorbei.
"It's all over for the flash mob." - Die Zeit der Blitzaufläufe ist endgültig vorbei.
"It's all over between the two of them. They have split up." - Zwischen den beiden ist es endgültig aus. Sie haben sich getrennt.
Synonym: out
see: be over, That's the end of that!, That's the end of our holiday., So much for our holiday.
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
over /ˈəʊvə/
darüber, quer darüber, hinüber, herüber, quer durch <adv>
Synonym: across
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
over /ˈəʊvə/
gegenüber jdm./einer Sache <prep>
Note: in Bezug auf
"have an advantage over the pursuer" - gegenüber dem Verfolger im Vorteil sein
Synonyms: towards, toward, to, compared with sb./sth.
see: be strict with one's child, with me, with us, compared with the situation of 20 years ago
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
over /ˈəʊvə/
herüber, rüber <adv>
Synonym: over here
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
over /ˈəʊvə/
länger als
Note: zeitlich
"for over two months" - länger als zwei Monate
Synonym: for over
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
over /ˈəʊvə/
über ([wo?+ dat]) <prep>
"I went over to say hello to him." - Ich ging hinüber, um ihn zu begrüßen.
"My cousin is coming over from Spain next week." - Mein Cousin kommt nächste Woche aus Spanien herüber.
"There are only five boats, so some people will have to swim over." - Es gibt nur fünf Boote, einige werden also hinüberschwimmen müssen.
Synonyms: above, across
Note: where or where to?
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
over /ˈəʊvə/
über ([+ acc]) <prep>
Note: zeitlich
"over the winter" - den Winter über
Synonym: for
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
over /ˈəʊvə/
über, hinüber, herüber, drüben <adv>
see: all over
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
over /ˈəʊvə/
übrig <adv>
"There is a lot of soup left (over)." - Es ist viel Suppe übrig.
Synonyms: left, left over, unexpended