From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
operation /ˌɒpəɹˈeɪʃən/
Aktion <fem>, Operation <fem> [mil.]
"false-flag operation" - Operation unter falscher Flagge
see: operations, military operation, covert operation
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
operation /ˌɒpəɹˈeɪʃən/
Arbeitsablauf <masc>, Ablauf <masc>, Arbeitsvorgang <masc>, Vorgang [aktiver]
"Every member of the crew must be familiar with these operations." - Jedes Besatzungsmitglied muss mit diesen Abläufen vertraut sein.
see: shift operation
Note: discharge of a function
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
operation /ˌɒpəɹˈeɪʃən/
Arbeitsvorgang <masc>
Synonyms: process, cycle, working process
see: processes, cycles, operations, working processes
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
operation /ˌɒpəɹˈeɪʃən/
Bedienung <fem>, Handhabung <fem>
Note: einer Sache
"the basis operation of the program" - die grundlegende Bedienung des Programms
Synonym: operating
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
operation /ˌɒpəɹˈeɪʃən/
Betrieb <masc> [adm.] [techn.]
Note: reguläre Arbeitsvorgänge
"all-weather operation" - Allwetterbetrieb
"all-weather operations" - Allwetterbetrieb
"put into operation" - in Betrieb setzen
"operation and maintenance" - Betrieb und Wartung
"halt all operations until further notice" - den Betrieb bis auf weiteres einstellen
Synonym: operations
see: museum operation, partial operation, in operation, at work, activated, start operations, come on line, be brought on line, come on stream, be brought on stream, cease operations
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
operation /ˌɒpəɹˈeɪʃən/
Betrieb <masc>, Geschäft <neut> [econ.]
Synonyms: business, concern
see: family business, family operation, family concern, leisure business, operational unit
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
operation /ˌɒpəɹˈeɪʃən/
Betriebsablauf <masc>
"normal course of operations" - normaler Betriebsablauf
"failure-free operation" - störungsfreier Betriebsablauf
Synonym: operating procedure
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
operation /ˌɒpəɹˈeɪʃən/
Betriebsart <fem>, Betriebsweise <fem> [selten] , Betrieb <masc> [techn.]
Note: in Zusammensetzungen
"modes of operation" - Betriebsarten, Betriebsweisen
"no-load operation" - Betrieb ohne Last
"on-load operation" - Betrieb unter Last
"base-load operation" - Grundlastbetrieb
"in recirculation operation" - im Umwälzbetrieb
Synonyms: operating mode, mode of operation, mode
see: operating modes, automatic mode, manual mode, inching mode
Note: in compounds
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
operation /ˌɒpəɹˈeɪʃən/
Einsatz <masc> [adm.]
Synonym: action
see: actions, operations
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
operation /ˌɒpəɹˈeɪʃən/
Einsatz <masc>
Note: Blaulichtorganisationen, Militär
"large scale operation" - Großeinsatz
Synonyms: operational mission, mission, action
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
operation /ˌɒpəɹˈeɪʃən/
Gang <masc>, Lauf <masc>, Laufen <neut> [mach.]
Note: Funktionieren einer Maschine
"put a machine into operation" - eine Maschine in Gang setzen, anlaufen lassen, anlassen
Synonym: running
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
operation /ˌɒpəɹˈeɪʃən/
Geschäftsfall <masc>, Geschäftsvorgang <masc>, Geschäftsvorfall <masc> [econ.]
Synonyms: event, transaction
From English - German Ding/FreeDict dictionary ver. 1.9-fd1:
operation /ˌɒpəɹˈeɪʃən/
Operation <fem>, operativer Eingriff <masc>, chirurgischer Eingriff <masc>, Eingriff <masc> [med.]
"have an operation" - sich operieren lassen, sich einer Operation unterziehen
Synonyms: surgery, surgical operation, surgical intervention, operative procedure
see: operations, surgeries, surgical operations, surgical interventions, operative procedures, exploratory operation, exploratory surgery, major surgery, minor surgery, emergency operation, immediate operation, emergency surgery, spacer operation, dental surgery, tooth operation, undergo surgery, need surgery